Description
Producteur: Manfred Youngenelis
Éditeur musical: CTM Publishing
Compositeur, auteur des paroles: Jan Smith
Compositeur, auteur des paroles: Frans Bauer
Paroles et traduction
Original
Nu ik ouder word, begin ik te beseffen dat ik nog veel meer moet genieten elke dag.
Langzaamaan verliezen wij steeds meer mensen om ons heen.
Dus ik leef in het moment zolang ik mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Nu ik zelf heb meegemaakt hoe snel het leven ons confronteert van soms de hemel naar de hel, ben ik meer bewust en zorg dat ik mijn zegeningen tel en geniet van elke dag, zolang het mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Traduction en français
En vieillissant, je commence à réaliser que je dois profiter beaucoup plus de chaque journée.
Nous perdons lentement de plus en plus de personnes autour de nous.
Donc je vis dans l'instant présent aussi longtemps que j'en ai le droit.
Mais pourquoi la vie peut-elle être si méchante parfois ?
Pleurons-nous des larmes de bonheur, mais aussi de douleur ?
Si seulement tout le monde vivait jusqu’à cent ans et sans soucis.
Le monde pourrait alors être bien plus beau.
Maintenant que j'ai expérimenté à quelle vitesse la vie nous fait parfois passer du paradis à l'enfer, je suis plus consciente et je m'assure de compter mes bénédictions et de profiter de chaque jour, aussi longtemps que je le peux.
Mais pourquoi la vie peut-elle être si méchante parfois ?
Pleurons-nous des larmes de bonheur, mais aussi de douleur ?
Si seulement tout le monde vivait jusqu’à cent ans et sans soucis.
Le monde pourrait alors être bien plus beau.
Mais pourquoi la vie peut-elle être si méchante parfois ?
Pleurons-nous des larmes de bonheur, mais aussi de douleur ?
Si seulement tout le monde vivait jusqu’à cent ans et sans soucis.
Le monde pourrait alors être bien plus beau.
Le monde pourrait alors être bien plus beau.