Plus de titres de Frank Van Etten
Description
Producteur : Edwin Van Hoevelaak
Producteur : Frank van Etten
Auteur : Frank van Etten
Compositeur : Frank van Etten
Paroles et traduction
Original
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
Traduction en français
Je ne m'inquiète pas quand il s'agit d'histoires.
La vie est accompagnée d'envie et de haine, mais je m'accroche au bonheur et à l'amour, car pour moi, c'est ça la vie.
Le sourire d'une personne, oui, ça me fait plaisir.
Une lettre bleue sur le tapis, eh bien, ça en fait partie.
Ce qui arrivera demain, non, personne ne le sait vraiment. Alors vis ta vie avec moi.
Je ne veux pas de discussions ou d'histoires, pas d'excuses ou de conneries.
Ne laisse pas ma vie être régie même par le royaume.
Je n'ai pas peur du diable ni de son frère. Je suis ici pour vivre.
Donc pas de bêtises. Hé!
Je n'ai pas peur du diable.
Beaucoup de choses se sont présentées à moi, mais c'était mon épreuve. Plus qu’assez de leçons.
Si seulement tu savais ce qui s'est passé. Plus que en colère et fatigué.
Mais bon, c'était mon destin. Tout va exploser. Oui, c'est l'œuvre de Dieu.
Je ne veux pas de discussions ou d'histoires, pas d'excuses ou de conneries.
Ne laisse pas ma vie être régie même par le royaume.
Je n'ai pas peur du diable ni de son frère. Je suis ici pour vivre. Donc pas de bêtises.
Donc pas de bêtises. Je n'ai pas peur du diable ni de son frère.
Je suis ici pour vivre.
Donc pas de bêtises.