Plus de titres de Frank Van Etten
Plus de titres de Boer Harm
Description
Producteur : Boer Harm
Compositeur : Michael Klein Gunnewiek
Auteur : Michael Klein Gunnewijk
Paroles et traduction
Original
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Traduction en français
La la la la la la la leila.
Leïla. La la la la la.
La la la la la la.
Leïla. Leïla. La la la.
Je suis né dans la voiture.
Avec la musique comme mon existence.
Et ma voix s'élèvera toujours.
Jusqu'à ce que ma vie soit finie.
Je porte tout l'amour et toute la souffrance au fond de mon cœur.
Et le feu continuera de brûler.
Je vis ma vie au jour le jour.
Du fermier au gitan.
Ici, tout le monde fait la fête ensemble.
Sur le tracteur ou le wagon.
Et la musique de la guitare.
Du fermier au gitan.
Et les bottes dans l'écurie.
Au pub jusqu'au matin.
Nous chantons tous. Leïla. Leïla. Leïla. Leïla.
Leïla.
La la la la la. Leïla.
Leïla. Leïla. Leïla. Leïla.
-Lai Laï. -Je suis né sur le terrain.
Pas un tracteur, mais un tracteur pour l'écurie.
Alors arrêtez-vous et j'aime parier.
C'est ma vache, donc Adam n'a pas de temps pour une femme.
Et avec un mouchoir de paysan dans la poche, je suis partout.
Médicaments des agriculteurs.
Le son d'un sac et d'une guitare résonne dans la pièce. Eh bien les gens maintenant.
Du fermier au gitan.
Ici, tout le monde fait la fête ensemble.
Sur le tracteur ou le chariot et la musique de la guitare.
Du fermier au gitan et aux bottes dans l'écurie.
Au pub jusqu'au matin.
Nous chantons tous.
Leïla. Leïla. Leïla. Leïla. Leïla.
La la la la la.
Leïla.
Leïla.
Leïla.
-Leïla. Leïla. Laï Laï.
-Hé, mais Frank, tu n'es pas du tout né dans la voiture, n'est-ce pas ? -Non mec, je suis agriculteur.
Soigner!