Plus de titres de Holy Molly
Plus de titres de M.G.L.
Description
Producteur : Alexandru Turcu
Compositeur : Holy Molly
Compositeur : Leonard George Matasaru
Compositeur : Alexandru Turcu
Auteur : Holy Molly
Auteur : Leonard George Matasaru
Paroles et traduction
Original
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Traduction en français
Tu peux venir, mais tu sais que tu ne peux plus être à mes côtés.
Il semblerait que l’amour engendre des monstres.
Il vous vole tout et vous ne le savez plus, vous le savez. Et tu sais que c'est moi. Tu me connais à mon masque. Votre masque est l'obscurité.
Mon masque, c'est que je m'en fiche.
Mais tu sais que je m'en soucie. Vous savez que nous ne pourrons pas remonter le temps.
Tu ne me crieras pas si fort quand je renverserai du café sur tes draps.
Tout ce que nous étions me manque, me manque, me manque, me manque.
tick tick je te vois de loin. tick tick Tu me vois seulement quand il fait nuit.
tick tick je ne ressens plus rien. Ou du moins, c'est ce que je ressentais.
Tu peux venir, mais tu sais que tu ne peux plus être à côté de moi.
Il semblerait que l’amour engendre des monstres.
Il vous vole tout et vous ne le savez plus, vous le savez.
Et si vous venez, venez comme si c'était votre dernier jour.
Il semble que dans notre amour, les monstres vous volent tout et vous seul ne le savez plus, vous savez.
C'est une boucle infinie. Autrement dit, les mêmes questions sont posées encore et encore.
La réponse que je me donne toujours est que je ne te mérite pas. Mais que ferait différemment celui qui vous mérite ?
J'aurais aimé le savoir, parce que je ne connais pas d'autre moyen.
L'amour ne vient pas avec un manuel d'instructions. J'aimerais que tu viennes. j'aurais aimé que tu le sois
J'aurais aimé que ce soit aussi simple, sauf que nous ne sommes plus des enfants. tick tick je te vois de loin. tique tique
Tu me vois - seulement quand il fait nuit. tick tick -Je ne ressens plus rien.
Ou du moins, c'est ce que je ressentais.
Tu peux venir, mais tu sais que tu ne peux plus être à côté de moi. Il semblerait que l’amour engendre des monstres.
Il vous vole tout et vous ne le savez plus, vous le savez.
Et si vous venez, venez comme si c'était votre dernier jour.
Il semble que dans notre amour, les monstres vous volent tout et vous seul ne le savez plus, vous savez.
Seulement toi, plus.
Seulement toi, plus. Toi. Seulement toi, plus.
Seulement toi, plus.
Seulement toi, plus. Toi. Seulement, vous ne le faites pas. Ce n'est pas le cas.
tick tick je te vois de loin. tick tick Tu me vois seulement quand il fait nuit.
Tic-tac. -Je ne ressens plus rien.
Ou du moins, c'est ce que je ressentais.
Toi.