Plus de titres de F3miii
Paroles et traduction
Original
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance. I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
I found a house for the winter.
The twins say they miss ya, reminding me family makes a home.
I know your love's like a splinter, your touch leaves a blister.
I dreamt that I miss it anymore.
If you lay bare at my door, you'll see I'm not the same as before.
I'm not the same, baby, don't owe a thing to me. I wonder what we ever did it for.
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance.
I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
I already told you that I wanna have us back.
Turn up the radio as we do a little dance. And since you left me I've been broken, but back up.
Kinda kills me, I just notice what we had. You had my, uh, had my heart in your hands.
Every time that we laughed, every time that you crashed.
On the same leather couch every night. Sat and listened to rain, I swore I heard it say.
That I loved the way you used to make me dance.
That we're two-stepping to a future we can have, have.
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance.
I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance.
I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
Say what you want, what you mean to me. Baby, listen to me.
I just wanna hold you. Baby, listen to me.
Baby, listen to me.
Say what you want, what you mean to me. Baby, listen to me. Baby, listen to me.
Listen different. I just wanna.
Baby, listen to me. Baby, listen to me.
Traduction en français
Tu as toute ma vie entre tes mains.
J'aime sortir, mais tu ne danses pas. J'aurais ralenti si j'en avais eu l'occasion.
Vous préférez écouter vos amis plutôt que de comprendre.
J'ai trouvé une maison pour l'hiver.
Les jumeaux disent que tu leur manques, me rappelant que la famille fait un foyer.
Je sais que ton amour est comme une écharde, ton contact laisse une ampoule.
J'ai rêvé que ça me manquait encore.
Si vous vous exposez à ma porte, vous verrez que je ne suis plus le même qu'avant.
Je ne suis plus le même, bébé, ne me dois rien. Je me demande pourquoi nous avons fait ça.
Tu as toute ma vie entre tes mains.
J'aime sortir, mais tu ne danses pas.
J'aurais ralenti si j'en avais eu l'occasion.
Vous préférez écouter vos amis plutôt que de comprendre.
Je t'ai déjà dit que je voulais que nous revenions.
Montez la radio pendant que nous dansons. Et depuis que tu m'as quitté, je suis brisé, mais recule.
Ça me tue un peu, je remarque juste ce que nous avions. Tu avais mon, euh, mon cœur entre tes mains.
Chaque fois que nous avons ri, chaque fois que tu t'es écrasé.
Sur le même canapé en cuir tous les soirs. Assis et écouté la pluie, j'ai juré de l'avoir entendu dire.
Que j'aimais la façon dont tu me faisais danser.
Que nous faisons deux pas vers un avenir que nous pouvons avoir, avoir.
Tu as toute ma vie entre tes mains.
J'aime sortir, mais tu ne danses pas.
J'aurais ralenti si j'en avais eu l'occasion.
Vous préférez écouter vos amis plutôt que de comprendre.
Tu as toute ma vie entre tes mains.
J'aime sortir, mais tu ne danses pas.
J'aurais ralenti si j'en avais eu l'occasion.
Vous préférez écouter vos amis plutôt que de comprendre.
Dis ce que tu veux, ce que tu représentes pour moi. Bébé, écoute-moi.
Je veux juste te tenir. Bébé, écoute-moi.
Bébé, écoute-moi.
Dis ce que tu veux, ce que tu représentes pour moi. Bébé, écoute-moi. Bébé, écoute-moi.
Écoutez différemment. Je veux juste.
Bébé, écoute-moi. Bébé, écoute-moi.