Plus de titres de Bricknasty
Plus de titres de F3miii
Description
Une rue nocturne sous la pluie, où chaque goutte semble tester la solidité des vieilles coutures - et soudain, on se rend compte que les coutures tiennent encore. La voix promet tantôt la « vie », tantôt murmure le « sevrage », comme si quelqu'un essayait de réparer le cœur à l'aide d'un pansement et d'un thé salé: avec douceur, maladresse et une légère panique. Dans ces répétitions, il y a la magie simple de l'habitude: les mots reviennent encore et encore, comme le chemin du retour, même si la maison n'est plus la même.
Il y a là quelque chose de chaleureux et de légèrement mesquin à la fois: la volonté d'être là et la capacité de ne pas en faire une tragédie. Le remède ne réside pas dans les grands mots, mais dans un « je te tiens » discret et dans la capacité à remettre les choses en place, tandis que les lumières clignotent et que les applaudissements résonnent au loin. On écoute comme une conversation avec le passé, qui pour une raison quelconque est encore familier à travers les tatouages et l'odeur du t-shirt; on a l'impression qu'on peut s'effondrer ensemble, et que c'est aussi une façon d'être entier.
Paroles et traduction
Original
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Traduction en français
Ne me laisse jamais tomber, doucement.
Jamais a-a-a-a-a-ain. Oh.
Vérifions le son.
J'espère que tu es prêt, bébé, pour ce qui t'arrive.
Dites-vous ce que je vais apporter. Ouais.
J'espère que tu es prêt, bébé, pour ce qui t'arrive. Dites-vous ce que je vais apporter. Ouais.
J'espère que tu es prêt, bébé, pour ce qui t'arrive.
Dites-vous ce que je vais apporter. Ouais.
J'espère que tu es prêt, bébé, pour ce qui t'arrive.
Dites-vous ce que je vais apporter. Ouais.
Oh ouais, je suis un homme libre.
Puis-je juste... oh, ça va être mortel. Cela va être mortel.
Je te donnerai toujours la vie.
Vous pouvez vous dépêcher ou prendre votre temps.
Vous pouvez compter sur moi, laissez-moi vous fournir. Bien sûr, j’ai fait des heures supplémentaires doubles, triples.
Je suis venu pour rester longtemps.
Faites-moi confiance pour faire le médicament.
Oh, je dois juste arranger les choses.
Oh, je dois juste arranger les choses. Mettez les choses correctement. Mettez les choses correctement. Droite. Mettez les choses correctement.
Je viens de le mettre, je le mets correctement. Mettez les choses correctement. Mettez les choses correctement. Mettez les choses correctement.
Mettez-le, corrigez-le. Ah. Ah.
Ah.
Vous savez ce que je veux dire?
J'espère que tu es prêt, bébé, pour ce qui t'arrive. Dites-vous ce que je vais apporter. Ouais.
J'espère que tu es prêt, bébé, pour ce qui t'arrive.
Dites-vous ce que je vais apporter.
Ouais. Ouais, ouais.
Dites-vous ce que je vais apporter. Ouais. Tu ferais mieux de les mettre dessus. Tu ferais mieux de les mettre dessus.
Tu ferais mieux de les mettre dessus.
Tu ferais mieux de les mettre dessus.
Tu ferais mieux de les mettre dessus. Tu ferais mieux de les mettre dessus.
J'ai grandi à Shankill.
Et j'ai côtoyé des intimidateurs la majeure partie de ma vie.
Il y a toujours eu un gros tyran, tu vois ce que je veux dire ?
Mais je suis juste resté pour qu'il ne me harcèle pas.
Ils vous font sentir comme un mouchoir ou quelque chose comme ça. Ils vous changent.
-Et puis j'ai commencé à faire des choses horribles. -Oh merde!
Il sort avec un putain d'ange, connard !
Putain. . .
Juste pour des histoires sur les blocs