Plus de titres de Zackavelli
Description
Compositeur, Producteur : Yul
Compositeur, Producteur, Ingénieur Mixage : Coolpacc
Compositeur, Producteur : Yonvh
Ingénieur mixage, parolier : Zackavelli
Ingénieur mastering : Oliver « Odrizz » Krueger
Auteur : Kendrick Blaise
Paroles et traduction
Original
Life
Where we from teach you to be patient
Money gets tight
Doors close
Hope is getting less
But we learn to keep our heads steady
Stay true to yourself
Give without expecting something in return
Time reward those who don't fold
Half an hour already over, I swear I'm rolling five blunts
She knows I'm just sipping, she says she was scared of me
I notice how I am treated by other people
Demand what only you can actually do
And I notice how I do other people
Give what you actually ask for
I did it my way
Yes, I often do things that I'm into
Didn't give my life enough thought
My bro is my twin, still
We differ like day and night
I swear, not a single day, what would I have done with all that time?
If my Broski doesn't have any money, I can only lend him something
Leave the competition behind, but the past is catching up with me
Every time I take a step
Move forward and you'll trip me up
Neighbors ask me in the evening: "Bong, how can it be again?"
Half an hour already over, I swear I'm rolling five blunts
She knows I'm just sipping, she says she was scared of me
I notice how I am treated by other people
Demand what only you can actually do
And I notice how I do other people
Give what you actually ask for
Real love from my day one, me
Swear, I don't want anything else
Back then I couldn't get any peace, today I like the silence
I need a bitch to keep me down and closed
My plan works, but I can't find anything like it
Real friends are like family to me
I only had that, I remember
Who actually brings me down, who
Gives me strength when I let up?
I can't close my eyes anymore, I'm asking
Me always what I do at night
Who will help me up if I fuck up?
Who closes their eyes when they see something?
Who really admits when they were scared?
Who will step on the gas when I first feel my way to the edge?
Half an hour already over, I swear I'm rolling five blunts
She knows I'm just sipping, she says she was scared of me
I notice how I am treated by other people
Demand what only you can actually do
And I notice how I do other people
Give what you actually ask for
Traduction en français
La vie
D'où nous t'apprenons à être patient
L'argent se fait rare
Les portes se ferment
L'espoir diminue
Mais nous apprenons à garder la tête stable
Reste fidèle à toi-même
Donner sans rien attendre en retour
Le temps récompense ceux qui ne se couchent pas
Une demi-heure déjà terminée, je jure que je roule cinq blunts
Elle sait que je ne fais que siroter, elle dit qu'elle avait peur de moi
Je remarque comment je suis traité par les autres
Exigez ce que vous seul pouvez réellement faire
Et je remarque comment je fais les autres
Donnez ce que vous demandez réellement
je l'ai fait à ma façon
Oui, je fais souvent des choses qui me plaisent
Je n'ai pas suffisamment réfléchi à ma vie
Mon frère est mon jumeau, toujours
Nous différons comme le jour et la nuit
Je le jure, pas un seul jour, qu'aurais-je fait de tout ce temps ?
Si mon Broski n'a pas d'argent, je ne peux que lui prêter quelque chose
Laisse la concurrence derrière moi, mais le passé me rattrape
Chaque fois que je fais un pas
Avance et tu me feras trébucher
Les voisins me demandent le soir : "Bong, comment ça peut encore être ?"
Une demi-heure déjà terminée, je jure que je roule cinq blunts
Elle sait que je ne fais que siroter, elle dit qu'elle avait peur de moi
Je remarque comment je suis traité par les autres
Exigez ce que vous seul pouvez réellement faire
Et je remarque comment je fais les autres
Donnez ce que vous demandez réellement
Le véritable amour depuis mon premier jour, moi
Jure, je ne veux rien d'autre
À l'époque, je n'arrivais pas à trouver la paix, aujourd'hui j'aime le silence
J'ai besoin d'une chienne pour me retenir et me fermer
Mon plan fonctionne, mais je ne trouve rien de comparable
Les vrais amis sont comme une famille pour moi
Je n'avais que ça, je me souviens
Qui me déprime réellement, qui
Ça me donne de la force quand je lâche prise ?
Je ne peux plus fermer les yeux, je demande
Moi toujours ce que je fais la nuit
Qui m'aidera si je merde ?
Qui ferme les yeux quand il voit quelque chose ?
Qui admet vraiment qu’il a eu peur ?
Qui appuiera sur l’accélérateur lorsque je me dirigerai pour la première fois vers le bord ?
Une demi-heure déjà terminée, je jure que je roule cinq blunts
Elle sait que je ne fais que siroter, elle dit qu'elle avait peur de moi
Je remarque comment je suis traité par les autres
Exigez ce que vous seul pouvez réellement faire
Et je remarque comment je fais les autres
Donnez ce que vous demandez réellement