Plus de titres de Güneş
Description
Parolier, Compositeur, Interprète associé, Chant : Güneş
Producteur vocal, synthétiseur : Berkin Laleli
Producteur : Volga Tamöz
Ingénieur mastering : Nicolas de Porcel
Ingénieur mixage : GOKO !
Paroles et traduction
Original
Sanki rüzgarda savrulur gibi arkamdan.
Tutundum bu tek rüyaya, sardım onu tekrar başa.
Şimdi uyanamam ve başlayamam ben bu güne.
Senden uzak zaten böyle, şimdi bırak bir tat dilimde. Ya hani burada olacaktın?
Burada olan hani burada kalacaktı? Seni sırlarıma sakladım. Bir yolunu bulup beni yine güzel akladın.
Değil derdim hakta çıkma, görürdüm o çakalları arkamızda.
Sevgin bana layık olmadı ve o günden beri biri bile beni sarmadı.
Yol yakınken dön. Seni bölmek istemem ama yol, yokuş, uçurum.
Düzlükte son defa tut elimden gel.
Beni itmek istediğin o yol, yokuş, uçurum.
Düzlüktü hep bana.
Düzlükte son defa.
Düzlüktü hep bana.
Düzlükte son defa.
Düzlükte son defa. Radyoda şarkın çalar, onu kapatmam.
Söylerim hatta sahne dinler apartman. Dostlarım bana der artık abartma.
Kalsa bana bu konuyu asla kapatmam. Borcum mu var benim sana? Neden bozup bozup harcadın benden?
Doğru kişi, yanlış zaman.
Çok zor buna inandırman beni. Ya hani burada olacaktın?
Burada olan hani burada kalacaktı? Seni sırlarıma sakladım. Bir yolunu bulup beni yine güzel akladın.
Değil derdim hakta çıkma, görürdüm o çakalları arkamızda.
Sevgin bana layık olmadı ve o günden beri biri bile beni sarmadı.
Yol yakınken dön.
Seni bölmek istemem ama yol, yokuş, uçurum.
Düzlükte son defa tut elimden gel.
Beni itmek istediğin o yol, yokuş, uçurum.
Düzlüktü hep bana.
Düzlükte son defa.
Düzlüktü hep bana.
Düzlükte son defa.
Düzlükte son defa.
Traduction en français
C'est comme si j'étais emporté par le vent.
Je me suis accroché à ce rêve et je l'ai à nouveau enroulé autour de ma tête.
Maintenant, je ne peux pas me réveiller et commencer cette journée.
C'est déjà si loin de toi, maintenant laisse un goût sur ma langue. Et si tu étais ici ?
Ce qui s'est passé ici resterait ici ? Je t'ai gardé dans mes secrets. Vous avez trouvé un moyen de bien m'acquitter une fois de plus.
Je dirais non, n'ayez pas raison, je verrais ces chacals derrière nous.
Ton amour n'était pas digne de moi et pas un seul ne m'a serré dans ses bras depuis ce jour.
Revenez quand la route est proche. Je ne veux pas vous interrompre, mais la route, la pente, la falaise.
Tiens-moi la main pour la dernière fois dans la plaine.
Cette route, cette colline, cette falaise que tu veux me pousser.
C'était toujours plat pour moi.
La dernière fois en plaine.
C'était toujours plat pour moi.
La dernière fois en plaine.
La dernière fois en plaine. Ta chanson passe à la radio, je ne l'éteins pas.
Je vous le dis, même la scène écoute l'appartement. Mes amis me disent, n'exagérez plus.
Si cela ne tenait qu'à moi, je ne clôturerais jamais ce sujet. Est-ce que je te dois de l'argent ? Pourquoi l'as-tu gâché et gaspillé pour moi ?
Bonne personne, mauvais moment.
C'est très difficile de m'en convaincre. Et si tu étais ici ?
Ce qui s'est passé ici resterait ici ? Je t'ai gardé dans mes secrets. Vous avez trouvé un moyen de bien m'acquitter une fois de plus.
Je dirais non, n'ayez pas raison, je verrais ces chacals derrière nous.
Ton amour n'était pas digne de moi et pas un seul ne m'a serré dans ses bras depuis ce jour.
Revenez lorsque la route est proche.
Je ne veux pas vous interrompre, mais la route, la pente, la falaise.
Tiens-moi la main pour la dernière fois dans la plaine.
Cette route, cette colline, cette falaise que tu veux me pousser.
C'était toujours plat pour moi.
La dernière fois en plaine.
C'était toujours plat pour moi.
La dernière fois en plaine.
La dernière fois en plaine.