Plus de titres de Wafia
Description
Ingénieur du son adjoint : Elijah Hicks
Basse, batterie, claviers, synthétiseur : Isac Cederborg
Guitare électrique : Isac Cederborg
Producteur : Isac Cederborg
Ingénieur mastering : Jack Kennedy
A&R : Rebin Shah
Ingénieur : Sammy Witte
Ingénieur : Thomas Warren
Ingénieur mixage : Thomas Warren
Voix : Wafia
Scénariste : Wafia Al-Rikabi
Scénariste : Sammy Witte
Scénariste : Mags Duval
Paroles et traduction
Original
Hey now.
I think there's nothing left to say now.
It's like we're looking for a way out.
It hits me every time we lay down, we lay down.
It's not what we both wanted.
It's hard, but it's just honest.
So maybe let's sleep on it.
And if we make it through the night, just tell me you're alright.
I'll wait till the sunrise to see it in your eyes. That's all I need to know.
I wish you the best things.
And if we're not the best thing, as much as it kills me,
I swear I'll let you go.
The same house feels like a million miles away now. Just say the word and I'll stay out.
Give you a little space.
However much it takes.
It's not what we both wanted.
It's hard, but it's just honest.
So maybe let's sleep on it.
And if we make it through the night, just tell me you're alright.
I'll wait till the sunrise to see it in your eyes. That's all I need to know.
I wish you the best things.
And if we're not the best thing, as much as it kills me,
I swear I'll let you go.
I'll let you go. I'll let you go.
I need you to know that I'll let you go.
I'll let you go.
I'll let you go.
I need you to know that I'll let you go.
Just tell me you're alright.
I'll wait till the sunrise to see it in your eyes.
That's all I need to know.
I wish you the best things.
And if we're not the best thing, as much as it kills me,
I swear I'll let you go.
Traduction en français
Hé maintenant.
Je pense qu'il n'y a plus rien à dire maintenant.
C'est comme si nous cherchions une issue.
Cela me frappe à chaque fois que nous nous allongeons, nous nous allongeons.
Ce n'est pas ce que nous voulions tous les deux.
C'est dur, mais c'est juste honnête.
Alors peut-être qu'on va dormir là-dessus.
Et si nous passons la nuit, dis-moi simplement que tu vas bien.
J'attendrai le lever du soleil pour le voir dans tes yeux. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
Je te souhaite les meilleures choses.
Et si nous ne sommes pas la meilleure chose, même si ça me tue,
Je jure que je te laisserai partir.
La même maison semble être à des millions de kilomètres maintenant. Dis juste un mot et je resterai dehors.
Donnez-vous un peu d'espace.
Peu importe ce qu'il en faut.
Ce n'est pas ce que nous voulions tous les deux.
C'est dur, mais c'est juste honnête.
Alors peut-être qu'on va dormir là-dessus.
Et si nous passons la nuit, dis-moi simplement que tu vas bien.
J'attendrai le lever du soleil pour le voir dans tes yeux. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
Je te souhaite les meilleures choses.
Et si nous ne sommes pas la meilleure chose, même si ça me tue,
Je jure que je te laisserai partir.
Je vais te laisser partir. Je vais te laisser partir.
J'ai besoin que tu saches que je te laisserai partir.
Je vais te laisser partir.
Je vais te laisser partir.
J'ai besoin que tu saches que je te laisserai partir.
Dis-moi juste que tu vas bien.
J'attendrai le lever du soleil pour le voir dans tes yeux.
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
Je te souhaite les meilleures choses.
Et si nous ne sommes pas la meilleure chose, même si ça me tue,
Je jure que je te laisserai partir.