Description
Dès les premières lignes, on sent que le monde des lois habituelles cesse d'exister: la gravité s'effondre, les murs brillent et le cœur bat au rythme d'une fusée qui accélère jusqu'à la lumière. Tout autour devient soit l'espace, soit un rêve acide - à la fois drôle et effrayant, mais pour une raison quelconque, doux.
La musique sonne comme un vol sans ceinture de sécurité, où l'air lui-même devient carburant et où le temps s'étire, se comprime, disparaît. Ici, pas de place pour la prudence: seulement l'accélération, la chaleur, le sang qui coule du nez à cause de l'altitude et l'envie de voler encore plus haut. C'est un morceau dans lequel la perte de contrôle se transforme en pur plaisir, et le chaos en espace de vol.
Paroles et traduction
Original
Gravity is broken, it's a sign
Everything is warping, in my mind
Now the walls are glowing, but it's fine
Don't know where it's going
All I really know is I'm in for the ride
Hope I see you there on the other side
'Cause I'm flying
And I don't wanna fight it
Pulsing
To my heartbeat
I'm ascending
And it's so sweet
On a rocket
Do it full speed
Take me higher
Make my nosebleed
Spaced out
And I can't breathe
Baby you're the sun and I'm melting
On a rocket
Going lightspeed
Take me higher
Make my nosebleed
Gravity is broken, it's a sign
Everything is warping, in my mind
Now the walls are glowing, but it's fine
Don't know where it's going
All I really know is I'm in for the ride
Hope I see you there on the other side
'Cause I'm flying
And I don't wanna fight it
Pulsing
To my heartbeat
I'm ascending
And it's so sweet
On a rocket
Do it full speed
Take me higher
Make my nosebleed
Spaced out
And I can't breathe
Baby you're the sun and I'm melting
On a rocket
Going lightspeed
Take me higher
Make my nosebleed
Huh huh huh
Huh huh huh
Huh huh huh
Take me higher
Make my nosebleed
Huh huh huh
Huh huh huh
Huh huh huh
Take me higher
Make my nosebleed
Pulsing
To my heartbeat
I'm ascending
And it's so sweet
On a rocket
Do it full speed
Take me higher
Make my nosebleed
Spaced out
And I can't breathe
Baby you're the sun and I'm melting
On a rocket
Going lightspeed
Take me higher
Make my nosebleed
Traduction en français
La gravité est brisée, c'est un signe
Tout se déforme, dans mon esprit
Maintenant les murs brillent, mais ça va
Je ne sais pas où ça va
Tout ce que je sais vraiment, c'est que je suis partant pour le voyage
J'espère te voir là-bas de l'autre côté
Parce que je vole
Et je ne veux pas le combattre
Pulsation
À mon battement de coeur
je monte
Et c'est si doux
Sur une fusée
Fais-le à toute vitesse
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
Espacé
Et je ne peux pas respirer
Bébé tu es le soleil et je fond
Sur une fusée
Aller à la vitesse de la lumière
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
La gravité est brisée, c'est un signe
Tout se déforme, dans mon esprit
Maintenant les murs brillent, mais ça va
Je ne sais pas où ça va
Tout ce que je sais vraiment, c'est que je suis partant pour le voyage
J'espère te voir là-bas de l'autre côté
Parce que je vole
Et je ne veux pas le combattre
Pulsation
À mon battement de coeur
je monte
Et c'est si doux
Sur une fusée
Fais-le à toute vitesse
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
Espacé
Et je ne peux pas respirer
Bébé tu es le soleil et je fond
Sur une fusée
Aller à la vitesse de la lumière
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
Hein hein hein
Hein hein hein
Hein hein hein
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
Hein hein hein
Hein hein hein
Hein hein hein
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
Pulsation
À mon battement de coeur
je monte
Et c'est si doux
Sur une fusée
Fais-le à toute vitesse
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez
Espacé
Et je ne peux pas respirer
Bébé tu es le soleil et je fond
Sur une fusée
Aller à la vitesse de la lumière
Emmène-moi plus haut
Fais-moi saigner du nez