Plus de titres de Manuel Carrasco
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Chanteur, Choriste : Manuel Carrasco
Ingénieur du son, producteur, programmeur : Paco Salazar
Programmateur, Producteur, Ingénieur du son : François Le Goffic
Chanteur de fond : Gospel Factory
Choriste : Marisa Tolentino
Chanteuse de fond : Jessica Pérez
Chanteuse de fond : Marlène Lazaro
Chanteuse de fond : Mayka Sitte
Chanteur de fond : Dani Reus
Ingénieur du son : Frank Lozano
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Paroles et traduction
Original
Oh, si pudiera ver la vida como los niños la juegan.
Oh, si pudiera, pero tanta hipocresía no me deja.
Esos que siempre tiran a matar, yo les digo ja, ja, ja.
Dale, que disparen, que disparen, que disparen, que yo me levantaré del suelo.
Oh, a mi manera, a mi manera, a mi manera.
Oh.
Oh, si pudiera, que estaba en lo bueno si lo consiguiera.
Oh, si pudiera y que los malos del cuento al fin perdieran.
El mundo gira, gira sin parar, dime de qué lado vas a estar.
Dale, que no pare, que no pare, que no pare y si bailo no quieras pisarme.
Oh, a mi manera, a tu manera, a mi manera.
Oh.
Resistiré, nos queda mucho por andar.
Y seguiré en mi camino hasta el final, en mi camino hasta el final, en mi camino hasta el final. Resistiré.
Oh, si pudiera ver la vida como los niños la juegan.
Oh, si pudiera.
Dale, que disparen, que disparen, que disparen, que yo me levantaré del suelo.
Por más que nos quiten la alegría no me veo rendir.
No me da miedo, no me da miedo, no me da miedo, no me da miedo.
Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera. Oh, si pudiera.
Oh, si pudiera.
Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera. Oh, si pudiera. Si pudiera.
Oh, si pudiera.
Traduction en français
Oh, si je pouvais voir la vie telle que les enfants y jouent.
Oh, si je pouvais, mais une telle hypocrisie ne me le permet pas.
Ceux qui tirent toujours pour tuer, je leur dis ha, ha, ha.
Allez, tire, tire, tire, je vais décoller.
Oh, ma façon, ma façon, ma façon.
Oh.
Oh, si je pouvais, ce serait bien si je pouvais.
Oh, si seulement je pouvais et que les méchants de l'histoire finissent par perdre.
Le monde tourne, tourne sans arrêt, dis-moi de quel côté tu vas être.
Allez, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas et si je danse, ne veux pas me marcher dessus.
Oh, à ma manière, à ta manière, à ma manière.
Oh.
Je vais résister, nous avons un long chemin à parcourir.
Et je continuerai mon chemin jusqu'au bout, mon chemin jusqu'au bout, mon chemin jusqu'au bout. Je résisterai.
Oh, si je pouvais voir la vie telle que les enfants y jouent.
Oh, si je pouvais.
Allez, tire, tire, tire, je vais décoller.
Peu importe à quel point ils nous enlèvent notre joie, je ne me vois pas abandonner.
Ça ne me fait pas peur, ça ne me fait pas peur, ça ne me fait pas peur, ça ne me fait pas peur.
Oh, si je pouvais, si je pouvais, si je pouvais. Oh, si je pouvais.
Oh, si je pouvais.
Oh, si je pouvais, si je pouvais, si je pouvais. Oh, si je pouvais. Si je pouvais.
Oh, si je pouvais.