Plus de titres de Lori Meyers
Description
Chanteur, Compositeur Parolier: Antonio López García
Producteur : Ferran Gisbert
Ingénieur mixage : Claudius Mittendorfer
Ingénieur de mastering : John Webber
Ingénieur du son : Rodrigo Hernández
Paroles et traduction
Original
Es esa sensación
De ver que esto tan negativo te persigue a ti
Y no es la solución
Hacerme el vacío, decir que todo esto es por mí
Y no es por mí
Es por los dos
Te das por vencido y a tus amigos dirás
Que estás genial
Y das por perdido lo invertido final
En lo total
Es mi motivación
Volver y reparar el daño que te hice a ti
Volver y dejar que las cosas no se arreglen solas
Dejando que la vida pase sola
Te das por vencido y a tus amigos dirás
Que estás genial
Y das por perdido lo invertido final
En lo total
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto esa noche
Odio perder el norte
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto esa noche
Odio perder el norte
Son las cuatro de la mañana
Tu ropa está tirada en mi cama
No dices buenas noches
Sólo dices reproches
Te das por vencido y a tus amigos dirás
Que estás genial
Y das por perdido lo invertido final
En lo total
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto el fin de semana
Odio tanto el fin de semana
Traduction en français
C'est ce sentiment
De voir que cette chose négative te hante
Et ce n'est pas la solution
Fais un vide, dis que tout ça est pour moi
Et ce n'est pas à cause de moi
C'est pour nous deux
Tu abandonnes et tu dis à tes amis
que tu es génial
Et tu considères que tu as perdu l'investissement final
Au total
C'est ma motivation
Reviens et répare les dégâts que je t'ai fait
Reviens et laisse les choses ne pas s'arranger d'elles-mêmes
Laisser la vie passer seule
Tu abandonnes et tu dis à tes amis
que tu es génial
Et tu considères que tu as perdu l'investissement final
Au total
Je déteste tellement le week-end
Qu'est-ce que tu m'as dit que c'était fini ?
Je déteste tellement cette nuit
Je déteste perdre mon chemin
Je déteste tellement le week-end
Qu'est-ce que tu m'as dit que c'était fini ?
Je déteste tellement cette nuit
Je déteste perdre mon chemin
Il est quatre heures du matin
Tes vêtements sont jetés sur mon lit
Tu ne dis pas bonne nuit
Tu ne fais que des reproches
Tu abandonnes et tu dis à tes amis
que tu es génial
Et tu considères que tu as perdu l'investissement final
Au total
Je déteste tellement le week-end
Qu'est-ce que tu m'as dit que c'était fini ?
Je déteste tellement le week-end
Qu'est-ce que tu m'as dit que c'était fini ?
Je déteste tellement le week-end
Je déteste tellement le week-end