Plus de titres de El Duende Callejero
Description
Producteur : Rafa Mariscal
Producteur : Álvaro Llanos
Paroles et traduction
Original
Vamos.
Eres tú la flor que nos dejó un viento del sur, que dio el fruto que endulzó aquel nuevo amor, la luz que ha iluminado nuestra habitación.
Tú, descolocando todo a tu favor, cambiándome las fotos del salón, cogiéndome la mano pa' buscar calor.
Equivócate y si piensas en volver, esta puerta no se cierra y eso tú lo sabes bien, eso tú lo sabes bien.
Son cositas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Tú, la nueva melodía, sonando en mi cabeza cada día, limando las esquinas de este corazón.
Eres tú, la flor más pequeñita del jardín, cambiando media vida para ti.
Llegaste para darme cuenta quién soy yo.
Equivócate y si piensas en volver, esta puerta no se cierra y eso tú lo sabes bien, eso tú lo sabes bien.
Son cositas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Pasarán los años como un rayo, me soltarás la mano y nada volverá a ser igual.
Se quedará cerrado a cal y canto el cajón de tu diario y de las cartas que escribes por Navidad.
Y tus garabatos de papá y mamá.
Porque así son las cosas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Son cositas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Traduction en français
Allez.
Tu es la fleur que nous a laissée le vent du sud, qui a porté le fruit qui a adouci ce nouvel amour, la lumière qui a illuminé notre chambre.
Toi, égarant tout en ta faveur, changeant mes photos dans le salon, me tenant la main pour chercher de la chaleur.
Faites une erreur et si vous pensez revenir, cette porte ne se ferme pas et vous le savez bien, vous le savez bien.
Ce sont des petites choses de la vie, ma dose de vitamine, celles qui m'ont enlevé mes douleurs.
En tournant le calendrier, en célébrant les anniversaires, il devient court de faire le tour du soleil.
Toi, la nouvelle mélodie, qui joue dans ma tête chaque jour, limant les recoins de ce cœur.
C'est vous, la plus petite fleur du jardin, qui changez une demi-vie pour vous.
Vous avez réalisé qui je suis.
Faites une erreur et si vous pensez revenir, cette porte ne se ferme pas et vous le savez bien, vous le savez bien.
Ce sont des petites choses de la vie, ma dose de vitamine, celles qui m'ont enlevé mes douleurs.
En tournant le calendrier, en célébrant les anniversaires, il devient court de faire le tour du soleil.
Les années passeront comme l’éclair, tu lâcheras ma main et plus rien ne sera plus pareil.
Le tiroir de votre agenda et les lettres que vous écrivez pour Noël resteront bien fermés.
Et ta mère et ton père griffonnent.
Parce que ce sont les choses de la vie, ma dose de vitamines, celles qui ont enlevé ma douleur.
En tournant le calendrier, en célébrant les anniversaires, il devient court de faire le tour du soleil.
Ce sont des petites choses de la vie, ma dose de vitamine, celles qui m'ont enlevé mes douleurs.
En tournant le calendrier, en célébrant les anniversaires, il devient court de faire le tour du soleil.