Plus de titres de Javi Medina
Plus de titres de Juancho Marqués
Description
Voix : Javi Medina
Chant : Juancho Marqués
Batterie : Christian Delgado
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : InnerCut
Producteur : Juanma Montoya
Compositeur parolier : Javi Medina
Compositeur et parolier : Juancho Marqués
Paroles et traduction
Original
Puede y a veces no quieres
Buscar la manera
Parece que llueve y no llueve
Y el campo se muere de pena
Entre nubes de arena
No crecen las flores
Se caen las canciones
Las aves no vuelan
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Mira, crecimos con poco
Y nada faltaba
Un plato, un amigo
Y el resto se ahoga en un río de plata
No existe cadena que valga la pena
Por mucho que brille
No cuelga del alma
No sé muy bien qué me pasa
Aunque nadie lo ve
Nunca he sido de hablarlo o dejarme ayudar
Tampoco es que sienta que van a entender
Lo dejo pasar
Quizás mejor si no tengo
No hay na' que perder
No aguanto consejos que vengan a hablar
Decir lo que quiero escuchar
No pueden ponerse en mi piel
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Traduction en français
Tu peux et parfois tu ne veux pas
Trouver le chemin
On dirait qu'il pleut et il ne pleut pas
Et le champ meurt de chagrin
entre des nuages de sable
Les fleurs ne poussent pas
les chansons tombent
Les oiseaux ne volent pas
Tout tourne à l'envers
Toutes les roses meurent
Tout le monde connaît ton nom
et tu ne sais pas qui tu es
Même si je me suis laissé aller
Tous les jours me ressemblent
Mes amis me disent
Tu as tout ce que tu veux
Si je perdais ma liberté
Et j'ai à peine mis les pieds dans la maison
Tant de choses me quittent
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis né pour chanter
Les mots ne sortent pas
Et ils ne comprennent pas à la fin
Que les musiciens ne dansent pas
Écoute, nous avons grandi avec peu
Et rien ne manquait
Une assiette, un ami
Et le reste se noie dans une rivière d'argent
Il n'y a pas de chaîne qui en vaut la peine
Peu importe combien ça brille
Ne s'accroche pas à l'âme
Je ne sais pas très bien ce qui ne va pas chez moi
Même si personne ne le voit
Je n'ai jamais été du genre à en parler ni à me laisser aider
Ce n’est pas comme si j’avais l’impression qu’ils comprendraient.
Je l'ai laissé partir
Peut-être mieux si je n'en ai pas
Il n'y a rien à perdre
Je ne supporte pas les conseils qui viennent pour parler
Dis ce que je veux entendre
Ils ne peuvent pas me mettre sous la peau
Tout tourne à l'envers
Toutes les roses meurent
Tout le monde connaît ton nom
et tu ne sais pas qui tu es
Même si je me suis laissé aller
Tous les jours me ressemblent
Mes amis me disent
Tu as tout ce que tu veux
Si je perdais ma liberté
Et j'ai à peine mis les pieds dans la maison
Tant de choses me quittent
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis né pour chanter
Les mots ne sortent pas
Et ils ne comprennent pas à la fin
Que les musiciens ne dansent pas