Plus de titres de Funzo
Description
Producteur : Fectro
Compositeur : Adrián Gomis Abellán
Compositeur : Félix Martínez Blanco
Auteur : Adrián Gomis Abellán
Paroles et traduction
Original
"I don't love you anymore" I have to tell you. He told me the look he gave me.
That slam of the door sounded sad and this picture of anxiety no longer fits in your living room.
That night I lost everything. No one called and I slept alone in a thousand-star hotel on the street.
With your memory to accompany me.
And even if the pain only lasts three seconds, giving you two kisses and not eating your mouth is going to be a deep mourning. weh!
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
It doesn't matter who was at fault. Very few answers for so many questions.
Everyone sees me better, yes, but how much I love her, I'm damned.
I am the story you don't want to tell and the indelible stain on your sofa.
I am in every vat and in every coffee when I wake up.
And even if the pain only lasts three seconds, seeing you dressed and not tearing your clothes is going to be a deep mourning.
And don't let the end of the world be in too much of a hurry, because at the end of our story we have to write the three points.
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
Traduction en français
"Je ne t'aime plus" je dois te le dire. Il m'a raconté le regard qu'il m'a lancé.
Ce claquement de porte semblait triste et cette image d’anxiété ne rentre plus dans votre salon.
Cette nuit-là, j'ai tout perdu. Personne n’a appelé et j’ai dormi seule dans un hôtel mille étoiles dans la rue.
Avec votre mémoire pour m'accompagner.
Et même si la douleur ne dure que trois secondes, vous faire deux baisers et ne pas vous manger la bouche sera un profond deuil. hein!
Je vais tout miser sur le numéro porte-bonheur.
Je vais tout faire pour tromper le subconscient.
Je vais me moquer de moi si je pleure. Je reviens à mon look criminel.
Je connais le sort pour te sortir de mon esprit, mais pas de mon subconscient.
Peu importe qui était en faute. Très peu de réponses pour tant de questions.
Tout le monde me voit mieux, oui, mais combien je l'aime, je suis damné.
Je suis l'histoire que vous ne voulez pas raconter et la tache indélébile sur votre canapé.
Je suis dans chaque cuve et dans chaque café quand je me réveille.
Et même si la douleur ne dure que trois secondes, vous voir habillé et ne pas déchirer vos vêtements sera un profond deuil.
Et ne laissez pas la fin du monde être trop précipitée, car à la fin de notre histoire, nous devons écrire les trois points.
Je vais tout miser sur le numéro porte-bonheur.
Je vais tout faire pour tromper le subconscient.
Je vais me moquer de moi si je pleure. Je reviens à mon look criminel.
Je connais le sort pour te sortir de mon esprit, mais pas de mon subconscient.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
Je vais me moquer de moi si je pleure. Je reviens à mon look criminel.
Je connais le sort pour te sortir de mon esprit, mais pas de mon subconscient.