Plus de titres de henry semler
Description
Producteur : Gérard Rodríguez
Ingénieur mixage : Sergio Fernández
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández
Coordinateur A et R : Javier Arribas
Auteur : Henry Semler Lardner
Paroles et traduction
Original
¿Cómo quieres que quedemos amigos?
¿Cómo quieres que olvide lo demás?
¿Cómo quieres que me sienta contigo?
Si ya ni me contestas a la cara.
Si ya te echaste atrás, ahora no pidas más.
Si no te encuentro no es porque no mirara.
Vernos de frente y un mundo nos separa.
Si te buscabas, yo te perdí en mi cama.
Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada.
¿Cómo me pides terreno perdido?
No, ¿lo que insiste? Y todo te lo daba.
Persigo tu sombra hasta en como camino.
Repito y repito, no me pierdo nada.
Si ya te echaste atrás, ahora no pidas más.
Si no te encuentro no es porque no mirara.
Vernos de frente y un mundo nos separa.
Si te buscabas, yo te perdí en mi cama.
Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada.
Todo o nada, mmm.
Todo o nada.
Todo o nada. Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada.
Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada.
Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada.
Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada. Tú quieres ser amigos, yo quiero todo o nada.
Traduction en français
Comment veux-tu que nous soyons amis ?
Comment veux-tu que j'oublie le reste ?
Comment veux-tu que je me sente avec toi ?
Si tu ne me réponds même plus en face.
Si vous avez déjà fait marche arrière, n'en demandez pas plus maintenant.
Si je ne te trouve pas, ce n'est pas parce que je n'ai pas cherché.
Se voir face à face et un monde nous sépare.
Si tu me cherchais, je t'ai perdu dans mon lit.
Vous voulez être amis, je veux tout ou rien.
Comment me demandez-vous le terrain perdu ?
Non, sur quoi insistes-tu ? Et il vous a tout donné.
Je poursuis ton ombre même si je marche.
Je répète et répète, je ne manque de rien.
Si vous avez déjà fait marche arrière, n'en demandez pas plus maintenant.
Si je ne te trouve pas, ce n'est pas parce que je n'ai pas cherché.
Se voir face à face et un monde nous sépare.
Si tu me cherchais, je t'ai perdu dans mon lit.
Vous voulez être amis, je veux tout ou rien.
Tout ou rien, mmm.
Tout ou rien.
Tout ou rien. Vous voulez être amis, je veux tout ou rien.
Vous voulez être amis, je veux tout ou rien.
Vous voulez être amis, je veux tout ou rien.
Vous voulez être amis, je veux tout ou rien. Vous voulez être amis, je veux tout ou rien.