Plus de titres de SPX
Plus de titres de CIMINI
Description
Interprète associé : SPX, CIMINI
Producteur, Interprète associé : SPX
Interprète associé : CIMINI
Parolier, Compositeur : Leonardo Lombardi
Parolier, Compositeur : Angelo Sabia
Compositeur : Alessandro Martini
Auteur : Federico Cimini
Paroles et traduction
Original
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
Traduction en français
Les journées se terminent, les chiens protestent.
Cette lune noire est complètement fausse et je ne comprends pas. Maintenant j'arrête, je recommence, puis je m'énerve.
Vous savez que nous trouverons un autre moyen d'échapper aux péchés, aux ombres de la nuit qui nous prennent le cœur.
Pendant que tout le monde attend le soleil, que tout le monde observe la mer, cela me semble déjà être le meilleur endroit.
Ici, je vous regarde pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures.
Savez-vous ce que je ressens quand il y a une éclipse ?
Comme Ulysse après un voyage de neuf ans, au moins quelques années auprès de la sorcière Circé. Cela n'existe pas, c'est un mirage.
Je prends une autre photo, je prends une photo, juste une de plus.
Puisque demain c'est le réveillon du Nouvel An, promis, je vais récupérer, je vais me détendre, je ne tomberai plus dans le panneau.
Pendant que tout le monde attend le soleil, que tout le monde observe la mer, cela me semble déjà être le meilleur endroit.
Ici, je vous regarde pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures.
Pendant que tout le monde attend le soleil, que tout le monde observe la mer, cela me semble déjà être le meilleur endroit.
Ici, je vous regarde pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures, pendant des heures.
Les matins, les souvenirs des années 90.
Je mentirais si je disais que l'obscurité me manquait.
Quand j'ai vu tes yeux fermés dans ma chambre, nous étions proches.
Non, ne le dis pas à ta mère. Cela m'a semblé une éclipse après un rayon de soleil.
Je t'ai regardé pendant des heures, je me sentais mieux.
Pendant que tout le monde ici-- pendant que tout le monde attend le soleil, pendant que tout le monde observe la mer, cela me semble déjà être le meilleur endroit.
Ici, ici.