Plus de titres de Bratty
Description
Chanteur, Producteur : BRATTY
Producteur, ingénieur du son : Red Fingers
Ingénieur mixage : Jorge Gutierrez
Ingénieur mastering : Erick Urbina
A&R : Yorgo Jabbour
Compositeur et parolier : Jennifer Abigail Juárez Vázquez
Paroles et traduction
Original
Si esto es lo que merezco, que me apuñales así.
Ven y dame de nuevo.
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
Otra vez mordí el anzuelo.
Ahora me toca sufrir.
Creo que no soy tu modelo.
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
Si te preguntan por mí, diles que no pertenezco.
Que yo siempre fui así.
No merezco consuelo.
-No mientas, tú no haces arte. -Solo escupes y tú.
-No tienes alma de cantante. -Estás fingiendo.
-Como tú ya existen muchos. -Cientos de miles.
Gente sin ningún disculpa.
Si te preguntan por mí, diles que no pertenezco.
Que yo siempre fui así.
No merezco consuelo.
Y yo me pregunto si aún hay manera de decir algo original.
Si de verdad soy una estrella que solo quiere brillar, brillar, brillar.
Traduction en français
Si c'est ce que je mérite, poignarde-moi comme ça.
Viens me redonner.
Je sais, je sais, je sais.
J'ai encore mordu à l'hameçon.
Maintenant, je dois souffrir.
Je pense que je ne suis pas ton modèle.
Je sais, je sais, je sais.
S'ils vous posent des questions sur moi, dites-leur que je n'ai pas ma place.
Que j'ai toujours été comme ça.
Je ne mérite pas de réconfort.
-Ne mens pas, tu ne fais pas d'art. -Crache juste et toi.
-Tu n'as pas l'âme d'un chanteur. -Tu fais semblant.
-Il y en a déjà beaucoup comme toi. -Des centaines de milliers.
Des gens sans aucune excuse.
S'ils vous posent des questions sur moi, dites-leur que je n'ai pas ma place.
Que j'ai toujours été comme ça.
Je ne mérite pas de réconfort.
Et je me demande s’il existe encore un moyen de dire quelque chose d’original.
Si je suis vraiment une star qui veut juste briller, briller, briller.