Plus de titres de Luke Combs
Description
Percussions, batterie : Jerry Roe
Parolier, chanteur principal, interprète associé, compositeur, producteur : Luke Combs
Basse : Matt Maxwell
Guitare électrique : Rob McNelley
Guitare à pédale en acier : Bobby Terry
Guitare acoustique : Todd Lombardo
Piano, Orgue : Gordon Mote
Guitare électrique, chant de fond, producteur : Jonathan Singleton
Ingénieur de mixage, ingénieur supplémentaire, choeur, monteur numérique, producteur : Chip Matthews
Parolier, Compositeur : Thomas Archer
Compositeur, parolier : Ray Fulcher
Parolier, Compositeur : Jordan Rowe
Parolier, Compositeur : Michael Tyler
Ingénieur du son, monteur numérique : Steve Blackmon
Ingénieur du son adjoint : Chris VanOverberghe
Editeur numérique : Michael Proctor
Ingénieur de mastering : Benny Quinn
Directeur de production : Scott Johnson
Directrice de production : Rose Hutcheson
Directeur A&R : Taylor Lindsey
Directeur A&R : John Johnson
Paroles et traduction
Original
I thought it happened when I took that first sip out of a tall boy.
Thought boy ain't you tough.
They couldn't tell me nothing when I got the keys to something that could take seventeen me where that drag strip was.
But loose gravel don't love trucks.
Thought I was all grown up, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place. Ready or not, man, the real world's right in your face.
When you're down upside, it's too late to hit them brakes.
Damn near died, but a man was born that day.
At that smoky college bar, I saw her on his arm.
That seeing red whiskey said throw the first punch.
Next thing you know, I woke up.
Thought I could take anyone, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Found out real quick why sometimes you walk away. Swallow your pride, but a man was born that day.
Yeah, we had it planned out, names written down in a room half rolled and blue print.
Oh, but in her kitchen that day. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Tears welling up in her eyes, that'll make a heart break. No faint lines, but a man was born that day.
Traduction en français
Je pensais que c'était arrivé quand j'avais bu cette première gorgée d'un grand garçon.
Je pensais que tu n'étais pas un dur.
Ils n'ont rien pu me dire quand j'ai eu les clés de quelque chose qui pourrait me mener dix-sept là où se trouvait cette piste d'accélération.
Mais le gravier n’aime pas les camions.
Je pensais que j'étais adulte, mais. . .
J'ai vite découvert que la vie vous remettrait à votre place. Prêt ou pas, mec, le monde réel est devant toi.
Quand vous êtes à la hausse, il est trop tard pour freiner.
Il a failli mourir, mais un homme est né ce jour-là.
Dans ce bar universitaire enfumé, je l'ai vue à son bras.
Celui qui voit du whisky rouge dit de lancer le premier coup de poing.
La prochaine chose que vous savez, je me suis réveillé.
Je pensais pouvoir emmener n'importe qui, mais. . .
J'ai vite découvert que la vie vous remettrait à votre place.
Prêt ou pas, mec, le monde réel est devant toi.
J'ai découvert très vite pourquoi parfois vous vous éloignez. Ravalez votre fierté, mais un homme est né ce jour-là.
Ouais, nous l'avions prévu, les noms étaient écrits dans une pièce à moitié roulée et imprimée en bleu.
Oh, mais dans sa cuisine ce jour-là. . .
J'ai vite découvert que la vie vous remettrait à votre place.
Prêt ou pas, mec, le monde réel est devant toi.
Les larmes lui montent aux yeux, ça lui brisera le cœur. Pas de lignes floues, mais un homme est né ce jour-là.