Plus de titres de Warren Zeiders
Description
Batterie : Aaron Sterling
Basse, programmation : Evan Blair
Guitare électrique : Evan Blair
Producteur : Evan Blair
Voix de fond : Evan Blair
Mixeur : Lars Stalfors
Cordes : Paul Cartwright
Maître : Ruairi O'Flaherty
Ingénieur : Todd Lombardo
Guitare acoustique : Todd Lombardo
Guitare haute-corde : Todd Lombardo
Chant : Warren Zeiders
Scénariste : Elof Loelv
Scénariste : Evan Blair
Scénariste : J Kash
Scénariste : Jesse Fink
Scénariste : Michael Pollack
Scénariste : Warren Zeiders
Paroles et traduction
Original
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing all the songs that remind me of you.
I go straight to the bar and I order for two.
Throw our cards on the table and we make up the rules. It's a roll of the dice when we do what we do.
You took my heart and tore it up.
Then we read it back and poured it up.
I've learned my lesson more than once, and again, and again. Whoa.
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby. All I know is somebody's gotta lose.
And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing these drinking games.
Three shots, two truths, one lie.
Are you gonna end up mine?
Are we gonna be just fine?
Are you gonna break my heart one more time, yeah?
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing.
And I can't stop playing.
Traduction en français
Notre amour est comme un jeu à boire.
Chaque fois que je romps, on prend une autre photo, bébé. Ces nuits-là, elles se terminent toujours pareil.
Chaque fois que nous nous réveillons, nous oublions ce que nous avons oublié, bébé.
Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un doit perdre. Et j'ai le sentiment que ce ne sera pas toi.
Notre amour est comme un jeu à boire.
Et je ne peux pas arrêter de jouer toutes les chansons qui me rappellent toi.
Je vais directement au bar et j'en commande pour deux.
Jetons cartes sur table et nous établissons les règles. C'est un coup de dés quand nous faisons ce que nous faisons.
Tu as pris mon cœur et tu l'as déchiré.
Ensuite, nous l'avons relu et versé.
J'ai appris ma leçon plus d'une fois, et encore et encore. Waouh.
Notre amour est comme un jeu à boire.
Chaque fois que je romps, on prend une autre photo, bébé. Ces nuits-là, elles se terminent toujours pareil.
Chaque fois que nous nous réveillons, nous oublions ce que nous avons oublié, bébé. Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un doit perdre.
Et j'ai le sentiment que ce ne sera pas toi.
Notre amour est comme un jeu à boire.
Et je ne peux pas arrêter de jouer à ces jeux de beuverie.
Trois coups, deux vérités, un mensonge.
Est-ce que tu vas finir par être le mien ?
Est-ce que tout ira bien ?
Est-ce que tu vas me briser le cœur une fois de plus, ouais ?
Notre amour est comme un jeu à boire.
Chaque fois que je romps, on prend une autre photo, bébé. Ces nuits-là, elles se terminent toujours pareil.
Chaque fois que nous nous réveillons, nous oublions ce que nous avons oublié, bébé.
Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un doit perdre. Et j'ai le sentiment que ce ne sera pas toi.
Notre amour est comme un jeu à boire.
Et je ne peux pas arrêter de jouer.
Et je ne peux pas arrêter de jouer.