Plus de titres de Warren Zeiders
Description
Les péchés ne sont pas cachés sous le tapis, et la sainteté n'est pas feinte ici - seulement l'aveu honnête que la lumière et les ténèbres cohabitent dans un même cœur. Ce n'est pas un sermon, mais une conversation tard dans la nuit dans la cuisine: avec des mots lourds, des pauses et ce calme qui vient quand il n'y a plus rien à cacher. Entre les lignes, on devine l'idée que même les fissures peuvent être un chemin vers la lumière, et que l'imperfection est la seule véritable preuve de la foi. Parfois, c'est précisément cette expérience « non livresque » qui devient la page la plus convaincante.
Paroles et traduction
Original
Hell knows I ain't perfect
The devil's no stranger to my door
Thought I buried my burdens
Just to find out they bury me in more
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
If I'm the only Bible that you ever read
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
I'm just someone who's been where you've been
If you're battling the darkness, hiding from the light
Wherever you are tonight
If I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
If I'm the only Bible that you ever read
Traduction en français
L'enfer sait que je ne suis pas parfait
Le diable n'est pas étranger à ma porte
Je pensais avoir enterré mes fardeaux
Juste pour découvrir qu'ils m'enterrent davantage
Je ne me trouverai pas sur ta table de nuit ou dans une chambre d'hôtel
Je ne me trouverai pas près d'un cantique sur un vieux banc d'église
Mais si je suis la seule Bible que tu as jamais lue
Le seul réveil que vous ayez jamais vu
Non, je ne suis pas Jésus et je ne le serai jamais
Prends-moi tel que je suis, quelque part entre les deux
Brisé et sauvé, prends exemple sur un pécheur comme moi
Si je suis la seule Bible que tu as jamais lue
À travers la douleur et la souffrance
C'est là que j'ai découvert ce que signifiait sa parole
Non, ce n'est pas un sermon
Je suis juste quelqu'un qui a été là où tu étais
Si tu combats les ténèbres, en te cachant de la lumière
Où que tu sois ce soir
Si je suis la seule Bible que tu as jamais lue
Le seul réveil que vous ayez jamais vu
Non, je ne suis pas Jésus et je ne le serai jamais
Prends-moi tel que je suis, quelque part entre les deux
Brisé et sauvé, prends exemple sur un pécheur comme moi
(Si je suis la seule Bible que vous ayez jamais lue)
Je ne me trouverai pas sur ta table de nuit ou dans une chambre d'hôtel
Je ne me trouverai pas près d'un cantique sur un vieux banc d'église
Mais si je suis la seule Bible que tu as jamais lue
Le seul réveil que vous ayez jamais vu
Non, je ne suis pas Jésus et je ne le serai jamais
Prends-moi tel que je suis, quelque part entre les deux
Brisé et sauvé, prends exemple sur un pécheur comme moi
(Si je suis la seule Bible que vous ayez jamais lue)
Si je suis la seule Bible que tu as jamais lue