Plus de titres de Allison Russell
Plus de titres de Joy Oladokun
Description
Producteur : étoile tamisée
Compositeur, chanteur, producteur, choriste : Allison Russell
Ingénieur de mixage, ingénieur du son : Brandon Bell
Deuxième ingénieur du son : Kelsey Porter
Deuxième ingénieur du son : Caroline Whitaker
Deuxième ingénieur du son : Skyler Chuckry
Deuxième ingénieur du son : Annie Petrik
Ingénieur de mastering : Kim Rosen
Chanteuse de fond, chanteuse : Joy Oladokun
Chanteuse de fond : Julie Williams
Programmeur de batterie, compositeur et parolier : Drew Lindsay
Compositeur parolier : JT Nero
Paroles et traduction
Original
Three in the meadow and two by the lake.
How many songbirds will it take to tell me so I still don't get it wrong? What's gone is gone is gone is gone.
Black silhouettes on the telephone pole, one outside your bedroom window.
You don't know what you thought you knew.
There's no springtime in the blues.
Ooh.
I see you going back there again to the moment where it all went wrong.
Rubbernecking on the highway wreck, then you see your own body lying on the ground.
I know you're looping and you're looping and you're looping.
It feels like you're never gonna break on through.
I'll never cast that stone on you, 'cause oh my God, I do it too.
Seven in the woods, four by the river. How many magpies fell forever?
Tell me so we don't get it wrong. What's gone is gone is gone is gone.
Nine black lotus floating on the pond. Eight violets on a midnight lawn.
We don't know what we thought we knew.
There's no springtime in the blues.
Ooh.
I see you going back there again to the moment where it all went wrong.
Rubbernecking on the highway wreck, then you see your own body lying on the ground.
I know you're looping and you're looping and you're looping.
It feels like you're never gonna break on through.
I'll never cast that stone on you, 'cause oh my God, I do it too.
I see you going back there again to the moment where it all went wrong.
Rubbernecking on the highway wreck, then you see your own body lying on the ground.
I know you're looping and you're looping and you're looping.
It feels like you're never gonna break on through. I'll never cast that stone on you, 'cause oh my
God, I do it too.
Traduction en français
Trois dans le pré et deux au bord du lac.
Combien d’oiseaux chanteurs faudra-t-il pour me le dire afin que je ne me trompe toujours pas ? Ce qui est parti est parti, c'est parti.
Des silhouettes noires sur le poteau téléphonique, une devant la fenêtre de votre chambre.
Vous ne savez pas ce que vous pensiez savoir.
Il n'y a pas de printemps dans le blues.
Ooh.
Je te vois y retourner encore une fois, au moment où tout a mal tourné.
En vous baladant sur l'épave de l'autoroute, vous voyez alors votre propre corps allongé sur le sol.
Je sais que tu fais une boucle et tu fais une boucle et tu fais une boucle.
C'est comme si tu ne réussirais jamais à t'en sortir.
Je ne te jetterai jamais cette pierre, parce que oh mon Dieu, je le fais aussi.
Sept dans les bois, quatre au bord de la rivière. Combien de pies sont tombées pour toujours ?
Dis-le-moi pour qu'on ne se trompe pas. Ce qui est parti est parti, c'est parti.
Neuf lotus noirs flottant sur l'étang. Huit violettes sur une pelouse de minuit.
Nous ne savons pas ce que nous pensions savoir.
Il n'y a pas de printemps dans le blues.
Ooh.
Je te vois y retourner encore une fois, au moment où tout a mal tourné.
En vous baladant sur l'épave de l'autoroute, vous voyez alors votre propre corps allongé sur le sol.
Je sais que tu fais une boucle et tu fais une boucle et tu fais une boucle.
C'est comme si tu ne réussirais jamais à t'en sortir.
Je ne te jetterai jamais cette pierre, parce que oh mon Dieu, je le fais aussi.
Je te vois y retourner encore une fois, au moment où tout a mal tourné.
En vous baladant sur l'épave de l'autoroute, vous voyez alors votre propre corps allongé sur le sol.
Je sais que tu fais une boucle et tu fais une boucle et tu fais une boucle.
C'est comme si tu ne réussirais jamais à t'en sortir. Je ne te jetterai jamais cette pierre, parce que oh mon Dieu
Mon Dieu, je le fais aussi.