Plus de titres de Kobi Cantillo
Paroles et traduction
Original
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Traduction en français
Je me souviens toujours de notre dernier câlin
Et ma peau rampe
Quand tu es parti, c'était comme une balle
Je ne pouvais pas le comprendre
On dit que les hommes ne pleurent pas
C'est pourquoi je m'enferme seul
Parce que personne ne me verra pleurer, non, non
Mais il y a un jour en septembre
Que même si je suis entouré de gens
J'oublie comment me cacher
Mais ça se voit sur mon visage
Depuis que tu es parti, je peux le dire
Mes yeux me trahissent goutte à goutte, goutte à goutte, ah
Ça se voit sur mon putain de visage
Depuis que tu es parti, je peux le dire
Mes yeux me trahissent goutte à goutte, goutte à goutte, ah
Hé ma fille, ne pleure pas, tout ira bien.
Aujourd'hui tu ne le comprends pas mais un jour tu pourras
Même si c'est la fête des mères qui va faire le plus mal
Tu pourras, tu grandiras
A vingt ans il revient
Tu ressens de l'amour mais le ressentiment te surprend
En la regardant dans les yeux, tu trouveras le pardon
Que les démons n'empoisonnent pas ton cœur
Je sais que les hommes ne pleurent pas
C'est pourquoi je m'enferme seul
Parce que personne ne me verra pleurer
Mais ça se voit sur mon visage
Depuis que tu es parti, je peux le dire
Mes yeux me trahissent goutte à goutte, goutte à goutte, ah
Ça se voit sur mon putain de visage
Depuis que tu es parti, je peux le dire
Mes yeux me trahissent goutte à goutte, goutte à goutte, ah
Mais ça se voit sur mon visage
Depuis que tu es parti, je peux le dire
Mes yeux me trahissent goutte à goutte, goutte à goutte, ah