Plus de titres de Kobi Cantillo
Description
Une sensation trop familière: tout semble être fini, mais le téléphone se souvient encore du chemin qui mène à chez elle. Et cette idée stupide tourne en boucle dans ma tête: et si par hasard j'avais de la chance, et que tout redevenait comme avant? Entre supprimer le contact et écrire que tu me manques, toute une vie s'écoule, entre jalousie, autodérision et Uber qui arrive trop vite. Une danse de souvenirs, où le rythme est donné par des messages sans réponse, et où la passion vit dans la clandestinité, cachée de tous, sauf d'eux deux. Et on sait bien que l'ex n'est pas un métier, mais pour une raison quelconque, on continue à exercer cette spécialité, jusqu'à présent.
Paroles et traduction
Original
Sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar.
Todos los perros del edificio. Y el uber ya te vino a buscar.
Mami, preguntó por ti, no supe qué responderle.
Anoche te quedaste aquí, hoy de nuevo te me pierdes. Oh.
¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Tú tranquila, que nadie se entera que te como entera cuando nadie ve.
Tu delivery, tu domicilio, pero qué fastidio que tú seas mía.
No quisiera, pero es que los celos me atacan de nuevo si te veo con él.
Estoy seguro que se muere si se entera que no era con tu amiga que hablabas por el cel.
Oh, sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar. Todos los perros del edificio.
Uy, eh, ah. ¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Oh, yo sé que me piensas, oh. Conmigo es que te sientes, oh.
No se te recuerda, no.
Yo quisiera hacerte, oh.
All right, yeah, yeah, yeah. Cove y Canty, uy, yeah.
-Henry Lee. -Uy, yeah, uy, yeah.
Traduction en français
Vous continuez avec lui, quel gâchis. Et je voulais te laisser partir.
Tous les chiens du bâtiment. Et l'Uber est déjà venu vous chercher.
Maman, il a demandé de tes nouvelles, je ne savais pas quoi répondre.
Hier soir tu es resté ici, aujourd'hui tu me perds encore. Oh.
Qu'est-ce que c'est? Que dois-je attendre pour te voir ?
Je veux réessayer pour que ma chance change.
Hé, bébé, qu'est-ce que je dois attendre pour te voir ?
Faisons-le encore, hé, pour que ma chance puisse changer.
Ne t'inquiète pas, personne ne saura que je te mange en entier si personne ne le verra.
Votre livraison, votre maison, mais quelle déception que vous soyez à moi.
Je ne voudrais pas, mais la jalousie m'attaque à nouveau si je te vois avec lui.
Je suis sûr qu'elle mourra si elle découvre que ce n'était pas ton ami à qui tu parlais au téléphone.
Oh, tu es toujours avec lui, quel gâchis. Et je voulais te laisser partir. Tous les chiens du bâtiment.
Oups, hein, ah. Qu'est-ce que c'est? Que dois-je attendre pour te voir ?
Je veux réessayer pour que ma chance change.
Hé, bébé, qu'est-ce que je dois attendre pour te voir ?
Faisons-le encore, hé, pour que ma chance puisse changer.
Oh, je sais que tu penses à moi, oh. Avec moi, c'est juste que tu ressens, oh.
On ne se souvient pas de vous, non.
J'aimerais te faire, oh.
Très bien, ouais, ouais, ouais. Cove et Canty, oups, ouais.
-Henry Lee. -Oups, ouais, oups, ouais.