Plus de titres de Emmanuel Cortes
Plus de titres de Estevie
Description
Producteur, parolier : Ulises Lozano
Ingénieur du son : Richard Bull
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Ernesto Fernandez
Administrateur A et R : Sharon Catalan
Administrateur A et R : Ricardo Calderón
Auteur : Emmanuel Cortés Ruiz
Auteur : Sarah Stéphanie Silva
Auteur : Luis Fernando Macías Cortés
Paroles et traduction
Original
¿Qué no tengo yo que tiene él?
Te sabe complacer, eso lo sé hacer yo también
Pero te va' con él
Mami, ¿por qué se te hace tan difícil entender?
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotros
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
It's Gonzy, ma
Como en la' película', abajo 'e un aguacero
Sin un paragua' te espero
Con dinero o sin dinero
Mami, soy tuyo completo
No tengo má' nada que dar
Meno' poderte amar
Lo poco que tengo te lo vo'a regalar
A que en cambio conmigo tú te quiera' quedar
Y yo sé que ya no debo 'e estar así
Cuando pienso en ti estoy feli'
Yeh, no sé cómo olvidarme de ti
Mami, está' hecha pa' mí, te lo vuelvo a repetir
No me importa la batalla, 'toy aquí pa' combatir
No me quiero ir, mientra' que pueda existir
Voy a estar aquí pa' poderte decir
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotro'
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
Mami, no puedo hablarte en esta' situacione'
Por eso te escribo cancione'
Te lo tengo que admitir
Tú ere' mi musa de hace tiempo
Sin ti la vida me fuera un aburrimiento
Con la poca atención que me da', me entretengo
Y aunque sea por eso te agradezco
Siempre tengo el miedo
De que se acabe el tiempo
Y que yo no te pueda tener
¿Qué no tengo yo que tiene él?
Te sabe complacer, eso lo sé hacer yo también
Pero te va' con el
Mami, ¿por qué se te hace tan difícil entender?
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotro'
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
It's Gonzy, ma
Dice que no cree en nadie
Dale Calle
Dale Calle
Traduction en français
Qu'est-ce que je n'ai pas et qu'il a ?
Il sait comment te plaire, je sais comment faire ça aussi
Mais tu pars avec lui
Maman, pourquoi est-ce si difficile pour toi de comprendre ?
Que toi et moi sommes l'un pour l'autre
Quand je ferme les yeux
Je ne me vois pas seul
Je pense toujours à nous
Maman, c'est fait pour moi
Cela doit couler
Personne ne va détruire ce qui nous appartient
C'est Gonzy, maman
Comme dans le film, sous une averse
Sans parapluie je t'attendrai
Avec ou sans argent
Maman, je suis complètement à toi
Je n'ai plus rien à donner
Moins je peux t'aimer
Le peu que j'ai, je vais te le donner
Qu'à la place tu veux rester avec moi
Et je sais que je ne devrais plus être comme ça
Quand je pense à toi, je suis heureux
Ouais, je ne sais pas comment t'oublier
Maman, c'est fait pour moi, je te le répète
Je m'en fiche de la bataille, je suis là pour me battre
Je ne veux pas partir, tant que je peux exister
Je serai là pour pouvoir te le dire
Que toi et moi sommes l'un pour l'autre
Quand je ferme les yeux
Je ne me vois pas seul
Je pense toujours à nous
Maman, c'est fait pour moi
Cela doit couler
Personne ne va détruire ce qui nous appartient
Maman, je ne peux pas te parler dans cette situation
C'est pourquoi je t'écris une chanson
Je dois te l'admettre
Tu es ma muse depuis longtemps
Sans toi, la vie serait ennuyeuse pour moi
Avec le peu d'attention qu'il m'accorde, je m'amuse
Et même si c'est pour ça je te remercie
J'ai toujours la peur
Ce temps est compté
Et que je ne peux pas t'avoir
Qu'est-ce que je n'ai pas et qu'il a ?
Il sait comment te plaire, je sais comment faire ça aussi
Mais tu pars avec lui
Maman, pourquoi est-ce si difficile pour toi de comprendre ?
Que toi et moi sommes l'un pour l'autre
Quand je ferme les yeux
Je ne me vois pas seul
Je pense toujours à nous
Maman, c'est fait pour moi
Cela doit couler
Personne ne va détruire ce qui nous appartient
C'est Gonzy, maman
Il dit qu'il ne croit en personne
Rue Dale
Rue Dale