Plus de titres de Majo Aguilar
Description
Producteur : Ronny Mendoza
Arrangeur, producteur, ingénieur du son : Luis Manuel Rodríguez Rojas
Arrangeur d'enregistrement, ingénieur de mixage, ingénieur du son, ingénieur de mastering : Francisco Ronaldo Mendoza García
Studio : Diamante Record
Ingénieur vocal : Abelardo Rivera Resendez
Ingénieur vocal : Héctor Castillo
Chanteur : Majo Aguilar
Compositeur et parolier : Miguel Bosé
Compositeur et parolier : Massimo Grilli
Compositeur parolier : Lanfranco Ferrari
Paroles et traduction
Original
Tú sabes bien qué fue lo que hiciste.
Sabiendo bien que eso iba a herirme.
Quise justificarte tantas veces.
Pero el corazón ya no sentía igual.
¿Cómo le explico a la razón que no eras quien yo creí?
Que mi mente te idealizó.
Y aunque te extrañe todavía, prefiero mejor partir.
Prefiero seguir a sentirme peor.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y la dejaste morir.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y nos dejaste morir.
No, ya no.
No vuelvas más.
No, ya no.
No vuelvas más.
¿Cómo le explico a la razón que no eres quien yo creí?
Que mi mente te idealizó.
Y aunque te extrañe todavía, prefiero mejor partir.
Prefiero seguir a sentirme peor.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y la dejaste morir.
No vuelvas más.
Tuviste una oportunidad y nos dejaste morir.
No, ya no.
No vuelvas más.
No, ya no.
No vuelvas máaaaas. No, ya no.
No, ya no.
No vuelvas más.
Traduction en français
Vous savez bien ce que vous avez fait.
Sachant bien que ça allait me faire mal.
J'ai voulu te justifier tant de fois.
Mais le cœur ne ressentait plus la même chose.
Comment expliquer à la raison que tu n'étais pas celui que je pensais ?
Que mon esprit t'a idéalisé.
Et même si tu me manques toujours, je préfère partir.
Je préfère continuer plutôt que de me sentir pire.
Ne reviens plus.
Vous aviez une chance et vous l'avez laissée mourir.
Ne reviens plus.
Vous aviez une chance et vous nous avez laissé mourir.
Non, plus maintenant.
Ne reviens plus.
Non, plus maintenant.
Ne reviens plus.
Comment expliquer à la raison que vous n’êtes pas celui que je pensais ?
Que mon esprit t'a idéalisé.
Et même si tu me manques toujours, je préfère partir.
Je préfère continuer plutôt que de me sentir pire.
Ne reviens plus.
Vous aviez une chance et vous l'avez laissée mourir.
Ne reviens plus.
Vous aviez une chance et vous nous avez laissé mourir.
Non, plus maintenant.
Ne reviens plus.
Non, plus maintenant.
Ne reviens plus. Non, plus maintenant.
Non, plus maintenant.
Ne reviens plus.