Plus de titres de Majo Aguilar
Description
Première: 10 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Seamos directos, aquí hay algo más.
Tanto coqueteo de aquí para allá, ¿pues dónde iba a parar?
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas. Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando y besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor. Y así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión. Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas.
Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando, besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor.
Así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión.
Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Traduction en français
Soyons directs, il y a autre chose ici.
Tant de flirts, où est-ce que ça allait finir ?
Ces petits regards nous trahissent, je sais.
Que faire si nous voulons nous aimer ?
C'est ainsi que les choses se passent. Nous jouions juste les idiots et regardez-nous maintenant.
Boire de la tequila, chanter et s'embrasser pendant des heures.
Le sourire nous dit que oui, c'est l'amour. Et c’est comme ça que les choses se passent.
Et je sens dans ma poitrine que cela ne durera pas avant un moment.
Je pourrais rester toute la nuit dans tes bras.
Je n'avais jamais ressenti cette connexion avec qui que ce soit. C'est ainsi que les choses se passent.
Nous sommes tombés amoureux, pas question de dire non.
Ces petits regards nous trahissent, je sais.
Que faire si nous voulons nous aimer ?
C'est ainsi que les choses se passent.
Nous jouions juste les idiots et regardez-nous maintenant.
Boire de la tequila, chanter, s'embrasser pendant des heures.
Le sourire nous dit que oui, c'est l'amour.
C'est ainsi que les choses se passent.
Et je sens dans ma poitrine que cela ne durera pas avant un moment.
Je pourrais rester toute la nuit dans tes bras.
Je n'avais jamais ressenti cette connexion avec qui que ce soit.
C'est ainsi que les choses se passent.
Nous sommes tombés amoureux, pas question de dire non.