Plus de titres de Quỳnh Anh Shyn
Description
Chanteur : Quỳnh Anh Shyn
Producteur : S•HUBE
Producteur, arrangeur d'enregistrement : 2pillz
Ingénieur du son, producteur vocal, compositeur parolier : Tuimi
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Minh Dat Nguyen
Compositeur Parolier : Tăng Duy Tân
Paroles et traduction
Original
Chìm vào cơn say, lạc mất những mây trôi giữa ánh trăng rằm.
Tìm tình yêu đây, để dành cho anh một chiếc hôn ngọt ngào.
Chìm vào cơn say, ngần ngại chi anh để chúng ta hòa quyện. Để cảm nhận con tim ta khát khao.
Tình êm trôi, mình em thôi, đừng bối rối.
Đặt lên môi là bao nhiêu lời muốn nói. Phút xuống đèn, trời dần tối, mưa đang rơi.
Ở lại đây, chẳng nghĩ ngợi, đêm còn dài anh ơi. Yêu em sao không ở lại? Tại sao cứ quay đi?
Và em lâu nay không quen đợi vì đợi nhiều sẽ suy. Thì thôi đêm nay cũng uống rồi.
Dịp này mấy khi, ngần ngại bên em. Để thấy chúng mình là bóng với hình này.
Baby girl yêu em thì uống cùng với em.
Đặt ly xuống quên đi mọi nỗi buồn rối ren.
Baby girl yêu em thì nhớ phải cố lên. Nghe xế tay và nói với em rằng anh sẽ ở lại.
Muốn có được em thì phải biết nói lời yêu. Muốn có tình yêu thì phải nhớ trói được điêu.
Muốn có được em thì phải biết nói lời yêu. Bật đèn xanh lên và anh vẫn, vẫn chẳng yêu.
Đặt tay lên bàn tay em rồi bước đến.
Màn sương đêm nhẹ đan xen rồi bay lên.
Suốt hết tình vào một chén anh hãy uống đi nào. Tựa vào vai hai ta mình ân tình cũng hơi men.
Yêu em sao không ở lại? Tại sao cứ quay đi? Và em lâu nay không quen đợi vì đợi nhiều sẽ suy.
Thì thôi đêm nay cũng uống rồi. Dịp này mấy khi, ngần ngại bên em.
Để thấy chúng mình là bóng với hình này. Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Thấy chúng mình là bóng với hình này. Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Bóng với hình này, bóng với hình này, bóng với hình này.
Baby girl yêu em thì uống cùng với em.
Đặt ly xuống quên đi mọi nỗi buồn rối ren.
Baby girl yêu em thì nhớ phải cố lên.
Nghe xế tay và nói với em rằng anh sẽ ở lại.
Traduction en français
Plongé dans l’ivresse, perdu dans les nuages à la dérive au clair de pleine lune.
Trouvez l'amour ici, donnez-moi un doux baiser.
Tombant dans une stupeur ivre, pourquoi hésiter à nous laisser nous mêler. Pour ressentir le désir de mon cœur.
L'amour coule à flots, c'est juste vous, ne vous y trompez pas.
Il y a tellement de mots que vous avez envie de dire lorsque vous les mettez sur vos lèvres. Dès que les lumières se sont éteintes, le ciel est devenu progressivement sombre et la pluie est tombée.
Reste ici, n'y pense pas, la nuit est encore longue, mon frère. Si tu m'aimes, pourquoi ne restes-tu pas ? Pourquoi continuez-vous à vous détourner ?
Et je n'ai pas l'habitude d'attendre parce que si j'attends trop, je vais déprimer. Eh bien, buvons ce soir.
A cette occasion, j'hésite à être avec vous. A voir nous sommes des ombres avec cette image.
Petite fille t'aime, bois avec moi.
Posez le verre et oubliez toute la tristesse.
Petite fille t'aime, n'oublie pas de rester forte. Écoutez le chauffeur et dites-moi que vous resterez.
Si tu veux m'avoir, tu dois savoir dire amour. Si vous voulez l’amour, n’oubliez pas de faire le nœud.
Si tu veux m'avoir, tu dois savoir dire amour. Allume le feu vert et je n'aime toujours pas.
Pose ta main sur ma main et avance.
La légère brume nocturne s'entremêle et s'élève.
Mettez tout votre amour dans une seule tasse, s'il vous plaît, buvez-la. Appuyés sur nos épaules, nous étions tous les deux un peu ivres.
Si tu m'aimes, pourquoi ne restes-tu pas ? Pourquoi continuez-vous à vous détourner ? Et je n'ai pas l'habitude d'attendre parce que si j'attends trop, je vais déprimer.
Eh bien, buvons ce soir. A cette occasion, j'hésite à être avec vous.
A voir nous sommes des ombres avec cette image. Vous voyez, nous sommes des silhouettes avec cette photo.
Vous voyez, nous sommes des silhouettes avec cette photo. Vous voyez, nous sommes des silhouettes avec cette photo.
Vous voyez, nous sommes des silhouettes avec cette photo.
Ombre avec cette forme, ombre avec cette forme, ombre avec cette forme.
Petite fille t'aime, bois avec moi.
Posez le verre et oubliez toute la tristesse.
Petite fille t'aime, n'oublie pas de rester forte.
Écoutez le chauffeur et dites-moi que vous resterez.