Plus de titres de Khoi Vu
Description
Producteur : Khoi Vu
Paroles et traduction
Original
Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói. Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây.
Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa.
Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Ôi thôi, tôi chẳng phải cái thứ ba.
Để anh qua chọn lựa, để cho bớt buồn.
You said that I'm the only one.
Just decide.
Em đâu phải dự bị đâu.
Cũng chẳng phải người thứ ba đâu. Trái tim này em tự chi.
Còn anh chỉ là chàng trai đến từ một xứ xa. Đến vì tình yêu, đến vì lòng dịu.
Đến vì lòng giăng ẩn những giai điệu mà mình feel. Đâu phải vì cô đơn anh mới tìm đến em.
Nhưng thật ra mà biết -thuyền anh cần phải đỗ ghé bến em.
-Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói.
Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây. Mưa giăng lâu đành. Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa. Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Traduction en français
Quel bras murmure ici ? Ramène-moi aux nuages.
Chaque mot est doux. Il est venu et a apporté l’amour en visite.
Il a amené toute la pluie et le vent par ici.
La pluie dure longtemps.
Frère, ça fait longtemps que tu ne m'as pas chanté. Je me sentais étrange, alors je suis resté là un moment.
Peut-être qu'il habite loin ?
Il n'a plus personne à ses côtés. Je viens de me trouver. Eh bien, je ne suis pas le troisième.
Laisse-moi choisir, pour apaiser ma tristesse.
Tu as dit que j'étais le seul.
Décidez simplement.
Je ne suis pas une réserve.
Ce n'est même pas une troisième personne. Ce cœur est le mien.
Et je suis juste un gars d'un pays lointain. Venez par amour, venez par tendresse.
Viens parce que mon cœur cache les mélodies que je ressens. Ce n'est pas parce que je suis seul que je suis venu vers toi.
Mais en fait, je sais : mon bateau doit s'arrêter à votre quai.
-Quel bras murmure ici ? Ramène-moi aux nuages.
Chaque mot est doux.
Il est venu et a apporté l’amour en visite.
Il a amené toute la pluie et le vent par ici. La pluie dure longtemps. La pluie dure longtemps.
Frère, ça fait longtemps que tu ne m'as pas chanté. Je me sentais étrange, alors je suis resté là un moment.
Peut-être qu'il habite loin ? Il n'a plus personne à ses côtés. Je viens de me trouver. Je viens de me trouver.
Je viens de me trouver. Je viens de me trouver.