Plus de titres de FOURTY
Description
Publié le : 2025-10-06
Paroles et traduction
Original
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
Traduction en français
Dis-moi, combien de temps avant qu'on se voie la prochaine fois ?
Ou est-ce trop tard ?
Dis-moi, combien de temps encore avant que je ne remarque plus que tu as disparu ?
Oui, quand est-ce que ça ira ?
Parce que je t'ai déjà cherché au nord, à l'est, au sud, à l'ouest. Et au-dessus de la ville, de la campagne,
River, dis, où étais-tu ?
Dis-moi, combien de temps avant qu'on se voie la prochaine fois ?
Ou est-ce trop tard ?
Dis-moi, combien de fois as-tu dit que tu resterais pour toujours ?
Rien ne s'interpose entre nous, pas même l'épaisseur d'un doigt.
Pour nous c'était de l'amour, pour les autres c'était juste des enfantillages, oui.
Mais du jour au lendemain tu me laisses tranquille.
Trois heures cinquante du soir et je n'arrive pas à dormir. Au début, ce n’était pas si dramatique pour moi.
Depuis que tu es parti, je ne sais pas ce qu'est la normalité. Je bois le septième verre et je me demande.
Dis-moi, combien de temps avant qu'on se voie la prochaine fois ? Ou est-ce trop tard ?
Dis-moi, combien de temps encore avant que je ne remarque plus que tu as disparu ?
Oui, quand est-ce que ça ira ?
Parce que je t'ai déjà cherché au nord, à l'est, au sud, à l'ouest.
Et à travers la ville, la campagne, la rivière, disons, où étais-tu ?
Dis-moi, combien de temps avant qu'on se voie la prochaine fois ? Ou est-ce trop tard ?
Samedi soir, je suis au milieu du club.
Je me sens seul et je me demande ce que tu fais.
Je t'écris des messages, mais je ne les envoie pas, hé.
Mais ça n'a fait qu'empirer les choses, hé.
Trois heures cinquante du soir et je n'arrive pas à dormir. Au début, ce n’était pas si dramatique pour moi.
Depuis que tu es parti, je ne sais pas ce qu'est la normalité.
Je bois le septième verre et je me demande.
Dis-moi, combien de temps avant qu'on se voie la prochaine fois ? Ou est-ce trop tard ?
Dis-moi, combien de temps encore avant que je ne remarque plus que tu as disparu ? Oui, quand est-ce que ça ira ?
Parce que je t'ai déjà cherché au nord, à l'est, au sud, à l'ouest.
Et à travers la ville, la campagne, la rivière, disons, où étais-tu ?
Dis-moi, combien de temps avant qu'on se voie la prochaine fois ? Ou est-ce trop tard ?
Vérifiez les rythmes