Plus de titres de FOURTY
Description
La nuit n'est pas près de se terminer: la musique est forte, l'argent crisse, le téléphone vibre sous les notifications, et quelque part entre les vols et le Riesling, on a l'impression que tout se passe comme prévu. Le monde, à ce rythme, est comme une fête interminable en classe affaires, où la fatigue a simplement été rebaptisée « succès ».
Tout brille ici: le verre des coupes, le cuir des mains, même l'air sent légèrement le luxe et l'essence. Il y a une étrange honnêteté dans ce luxe, qui n'est pas ostentatoire, mais vécue. Car pendant que certains dorment, d'autres continuent à bouger, à compter leurs billets et à saisir l'instant où l'on peut être à la fois sûr de soi, ironique et vivant. Tout le reste, c'est pour plus tard. Pour l'instant, il suffit de « come over ».
Paroles et traduction
Original
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over. Hm, hm, hm.
Sie begrüßen mich beim Sekt im Puff. Ich trag' 'ne Brünette an der rechten Hand.
Bitte ruf mich nie wieder geschäftlich an. Unter zehntausend Euro hab' ich schlecht
Empfang. Mit Handgepäck Richtung Mykonos. Für ihre Handtasche rollt ein Python Kopf.
Von dem Backseat direkt aufs Jetski.
Mach' so viel Money, dass ich nie mehr aus der Übung komm'. What's poppin'? Was geht, Shorty?
Buch' dir Business Class, kein Problem, Shorty, yeah. Ich kann verstehen, du brauchst Beinfreiheit.
Sorg nur bitte dafür, dass du in der Timeline bleibst. Ich hab' enge Zeitpläne und ein
Konto in der Schweiz, yeah. Shorty, wie wir grinden, das ist Hightech.
Eins, zwei, drei, check, ich mach' eine Clubshow. Achttausend Euro, doch bin lustlos.
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Baden-Württemberg, dreißig Grad, Flasche Riesling.
Kann sein, dass wir später noch intim sind. Vierundzwanzig Stunden Zimmerservice, ich will Rib Eye
Steak und ein Lipton Eistee für meine Wodka-Mische.
Sei dir sicher, dass ich niemals in der Vodka sitze. Da häng' ich lieber in 'nem Schwartcafé mit
Doktormütze. Hautfarbe Dietabol und Doppel C Pariser Sohlen.
Ich komm' in den Club und werd' mir wieder 'ne Dreiliter hol'n. Ich lass' Champus regnen, Baby, frohes
Neues. Ich fahr' Sonntags Cabrio, bin chronisch deutsch.
Freundeskreis wird größer, wenn sich die Kohle häuft.
Sie kommt in den Club mit Freund und sie verlässt ihn ohne Freund.
Ich find' so was nicht in Ordnung, doch sie hört nicht auf mich. Sie sagt: „Mein Freund ist auch Rapper. “ Okay, dann stört es mich nicht.
Du stehst für dein Benehmen und deine rationale Art. Ich steh' für schwarzer
BMW, immer asozial geparkt, yeah. Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das
Business auf morgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen. Mach dir um mich keine Sorgen.
Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm.
Traduction en français
Je suis réveillé jusqu'à six heures du matin. Reportez les affaires à demain.
Bébé, viens, viens. Hum, hum, hum. Je ne m'ai jamais menti en face.
Ne t'inquiète pas pour moi. Bébé, viens, viens. Hum, hum, hum.
Ils me saluent avec du champagne dans le bordel. Je porte une brune à la main droite.
S'il vous plaît, ne m'appelez plus jamais pour affaires. Je n'ai pas beaucoup d'argent en dessous de dix mille euros
Réception. Avec bagage à main vers Mykonos. Une tête de python roule vers son sac à main.
De la banquette arrière directement sur le jet ski.
Gagner tellement d'argent que je ne manquerai jamais de pratique. Qu'est-ce qui se passe ? Quoi de neuf, Shorty ?
Réservez-vous en classe affaires, pas de problème, Shorty, ouais. Je peux comprendre, tu as besoin d'espace pour les jambes.
S'il vous plaît, assurez-vous de rester sur la chronologie. J'ai des horaires serrés et...
Compte en Suisse, ouais. Shorty, notre façon de travailler est de haute technologie.
Un, deux, trois, check, je fais un show en club. Huit mille euros, mais je suis apathique.
Je suis réveillé jusqu'à six heures du matin. Reportez les affaires à demain.
Bébé, viens, viens. Hum, hum, hum. Je ne m'ai jamais menti en face.
Ne t'inquiète pas pour moi. Bébé, viens, viens.
Hum, hum, hum. Bade-Wurtemberg, trente degrés, bouteille de Riesling.
Peut-être que nous serons intimes plus tard. Service de chambre 24 heures sur 24, je veux du faux-filet
Un steak et un thé glacé Lipton pour mon mélange de vodka.
Soyez sûr que je ne m'assoirai jamais sur la vodka. Je préfère traîner dans un café-porc
Casquette de médecin. Couleur de peau Dietabol et semelles parisiennes double C.
Je viendrai au club chercher trois litres supplémentaires. Je ferai pleuvoir du champagne, bébé, heureux
Nouveau. Je conduis une décapotable le dimanche, je suis chroniquement allemand.
Le cercle d’amis s’agrandit à mesure que l’argent s’accumule.
Elle vient au club avec un petit ami et elle repart sans petit ami.
Je ne pense pas que quelque chose comme ça soit juste, mais elle ne m'écoute pas. Elle dit : "Mon petit ami est aussi rappeur." D'accord, alors ça ne me dérange pas.
Vous défendez votre comportement et votre manière rationnelle. je défends le noir
BMW, toujours garée de manière antisociale, ouais. Je suis réveillé jusqu'à six heures du matin. Reporter ça
Affaires pour demain. Bébé, viens, viens.
Hum, hum, hum. Je ne m'ai jamais menti en face. Ne t'inquiète pas pour moi.
Bébé, viens, viens.
Hum, hum, hum.