Plus de titres de ELEHA
Description
Batterie, claviers, producteur, interprète associé, compositeur parolier : Benjamin Bistram
Interprète associé, producteur, guitare basse : Lauden Bonk
Interprète associé, Compositeur Parolier : Elias Hadjeus
Interprète associé : Simon Beizai
Interprète associée, choriste : Julia Bergen
Interprète associée, choriste : Elena Boyadjyeva
Interprète associée, choriste : Carolina Bigge
Ingénieur de mastering, personnel du studio, mixeur : Lex Barkey
Auteur-compositeur : Sarah Zucker
Compositeur et parolier : Robin Haefs
Paroles et traduction
Original
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Würdest du sehen, wie ich dich seh, wären die Spiegel egal.
Und könntest du hören, wie ich über dich red, dann wär alles gesagt.
Ich wünsche, du wüsstest, wie ich dich vermiss, immer wenn du nicht da bist.
Ein halber Tag ohne dich ist für mich vom Gefühl eine ganze Dekade.
Wie kann man so unglaublich viel zu früh aufstehen und trotzdem so unverschämt süß dabei aussehen? Wenn ich daran denke, sind das die Momente, wo ich dich versteh.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Du machst mich komplett verrückt, wenn du lächelst und frech bist beim Streiten.
Wie du mich im Bett zerdrückst, deine Art ist, mir Liebe zu zeigen.
Wie du dich vor mich stellst, wenn ich mal einen Fehler mach und ich steh hinter dir, wenn du mal keine Lehne hast.
Wir sind ein eingespielter Gegensatz und ich hoff, das bleibt ein Leben lang.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Traduction en français
Tu dis que tu n'es personne. Je dis que personne n'est parfait.
C'est pourquoi je resterai ici avec toi aussi longtemps que tu me le permettras.
Si cela devient trop difficile pour moi et que je veux m'échapper, alors serre-moi fort.
Parce que, comme toi, je ne suis jamais assez, mais ensemble nous sommes complets.
Si tu voyais comme je te vois, les miroirs n'auraient pas d'importance.
Et si tu m'entendais parler de toi, alors tout serait dit.
J'aimerais que tu saches à quel point tu me manques chaque fois que tu n'es pas là.
Pour moi, une demi-journée sans toi, c'est comme une décennie entière.
Comment peux-tu te lever si incroyablement tôt et avoir toujours l’air si outrageusement mignon ? Quand j'y pense, ce sont les moments où je te comprends.
Parfois tu as peur.
Mais ça va. C'est pourquoi nous partons ensemble.
Tu dis que tu n'es personne. Je dis que personne n'est parfait.
C'est pourquoi je resterai ici avec toi aussi longtemps que tu me le permettras.
Si cela devient trop difficile pour moi et que je veux m'échapper, alors serre-moi fort.
Parce que, comme toi, je ne suis jamais assez, mais ensemble nous sommes complets.
Vous me rendez complètement fou lorsque vous souriez et vous êtes effronté lorsque vous vous disputez.
La façon dont tu m'écrases au lit est ta façon de me montrer de l'amour.
Comment tu te tiens devant moi quand je fais une erreur et je me tiens derrière toi quand tu n'as pas de dossier.
Nous sommes un adversaire bien rodé et j’espère que cela durera toute une vie.
Parfois tu as peur.
Mais ça va. C'est pourquoi nous partons ensemble.
Tu dis que tu n'es personne. Je dis que personne n'est parfait.
C'est pourquoi je resterai ici avec toi aussi longtemps que tu me le permettras.
Si cela devient trop difficile pour moi et que je veux m'échapper, alors serre-moi fort.
Parce que, comme toi, je ne suis jamais assez, mais ensemble nous sommes complets.