Plus de titres de Angie Carvalho
Description
Compositeur parolier, producteur, choriste, arrangeur : Andmesh Kamaleng
Programmeur, coproducteur, arrangeur de cordes, arrangeur de travail : Omega Touselak
Arrangeur vocal, ingénieur d'édition vocale : Irwan Simanjuntak
Ingénieur vocal : Johanes Abi
Ingénieur mixage : Nico Veryandi
Ingénieur mastering : Eko Sulistiyo
Paroles et traduction
Original
Manisnya kenangan kita berdua.
Tersimpan indah setiap langkah, setiap cerita.
Senyum dan tawamu masih terasa seakan waktu berhenti di sana.
Sepertinya namamu masih jadi tempatku pulang.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Rambutku dibuatnya.
Namun kenyataan datang membawa luka.
Kau pilih dia tinggalkan semua kenangan lama.
Kucoba bertahan meski cinta yang kujaga lama kini sudah tak sama.
Di sana mengubur dalam-dalam cerita kita.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Ingin rasanya kuhapus semua cerita kita berdua.
Namun bagaimana cara lupakan semuanya?
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Traduction en français
De doux souvenirs de nous deux.
Magnifiquement préservé chaque étape, chaque histoire.
Votre sourire et vos rires donnent encore l’impression que le temps s’est arrêté là.
On dirait que ton nom est toujours là où je rentre à la maison.
Dieu, s'il te plaît, exauce mon seul petit souhait.
Tue tout mon amour pour lui.
J'ai fait mes cheveux.
Mais la réalité est arrivée, apportant des blessures.
Vous le choisissez pour laisser tous les vieux souvenirs derrière vous.
J'essaie de survivre même si l'amour que j'ai gardé pendant longtemps n'est plus le même.
Là, notre histoire est profondément enfouie.
Dieu, s'il te plaît, exauce mon seul petit souhait.
Tue tout mon amour pour lui.
Je l'ai enduré pendant des années, des millions de souffrances.
Ça fait vraiment mal d'être blessé, d'être épuisé.
J'ai fait mes cheveux.
Je veux supprimer toutes nos histoires ensemble.
Mais comment faire pour tout oublier ?
Dieu, s'il te plaît, exauce mon seul petit souhait.
Tue tout mon amour pour lui.
Je l'ai enduré pendant des années, des millions de souffrances.
Ça fait vraiment mal d'être blessé, d'être épuisé.
J'ai fait mes cheveux.