Plus de titres de Duygu Soylu
Description
Producteur, Arrangeur : Mert Kemancı
Ingénieur vocal : Ünal Aşkın
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Utku Ünsal
Coordinateur de production : Umay Azéri
Coordinateur A et R : Erim Özşen
Auteur : Sadettin Dayioğlu
Auteur : Duygu Soylu
Paroles et traduction
Original
Gözlerim yeterince ele veriyor.
Hayallerimin çıkmazı sensin.
Bir görünür sonra aniden kaybolursun.
Nedense yüzeyde kalır o derin sözlerin.
Kokun birden değişir, dönüşür iklimin.
Bilirim bir yarım kırık kalacak.
Kalbime dökülen bu deniz benim.
Sorarım sana ne zaman kıyılarına vuracak?
Toprağına kök salan bir ısırgan gibi aşkın.
Ben sende kendimi aştım. Dolup yanlışlara taştım.
Yok desem de of çeksem de yapar ani bir baskın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Anladım ki vazgeçemem.
Kalbim olmazlara yatkın.
Kokun birden değişir, dönüşür iklimin.
Bilirim bir yanım kırık kalacak.
Kalbime dökülen bu deniz benim.
Sorarım sana ne zaman kıyılarına vuracak?
Toprağına kök salan bir ısırgan gibi aşkın.
Ben sende kendimi aştım. Dolup yanlışlara taştım.
Yok desem de of çeksem de yapar ani bir baskın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Toprağına kök salan bir ısırgan gibi aşkın.
Ben sende kendimi aştım. Dolup yanlışlara taştım.
Yok desem de of çeksem de yapar ani bir baskın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Anladım ki vazgeçemem. Kalbim olmazlara yatkın.
Traduction en français
Mes yeux en disent assez.
Tu es l'impasse de mes rêves.
Vous apparaissez puis disparaissez soudainement.
Pour une raison quelconque, vos paroles profondes restent à la surface.
Votre parfum change soudainement, votre climat se transforme.
Je sais qu'une moitié restera cassée.
Cette mer qui se déverse dans mon cœur est à moi.
Je vous le demande, quand arrivera-t-il sur vos côtes ?
Votre amour est comme une ortie qui prend racine dans le sol.
Je me suis surpassé en toi. J'étais rempli d'erreurs.
Même si je dis non ou si je soupire, il lancera une attaque soudaine.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas abandonner. Mon cœur est enclin à l'impossible.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas abandonner.
Mon cœur est enclin à l'impossible.
Votre parfum change soudainement, votre climat se transforme.
Je sais qu’une partie de moi restera brisée.
Cette mer qui se déverse dans mon cœur est à moi.
Je vous le demande, quand arrivera-t-il sur vos côtes ?
Votre amour est comme une ortie qui prend racine dans le sol.
Je me suis surpassé en toi. J'étais rempli d'erreurs.
Même si je dis non ou si je soupire, il lancera une attaque soudaine.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas abandonner. Mon cœur est enclin à l'impossible.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas abandonner. Mon cœur est enclin à l'impossible.
Votre amour est comme une ortie qui prend racine dans le sol.
Je me suis surpassé en toi. J'étais rempli d'erreurs.
Même si je dis non ou si je soupire, il lancera une attaque soudaine.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas abandonner. Mon cœur est enclin à l'impossible.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas abandonner. Mon cœur est enclin à l'impossible.