Plus de titres de Taladro
Description
Publié le : 2026-04-10
Paroles et traduction
Original
Pay parçam bir yerdeyim ama inan ki bu yerler umulmadık.
Hep güzel gülenleri uğurladık. Tam bu şehrin tozunda boğulmalık.
Üzerse biri güzelse senin için içimde yaz var. Her şey elimde mi? Değil.
Ama seni benim kadar anlayamazlar. Sözlerim uzarsa derin, bedelim bir konuysa görünür dibim.
Bilirsin yüreğim bir yerde evin, evinse yüreğim gelirsin di mi?
Aşk bir parıltının ötesinde mi? Kendimi gamzene gömesim gelir.
Sıradayım epeydir burnumda tüten -yarin diyarını göresim gelir.
-Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Zülfü perişanım kal melul melul, kal melul melul.
Sana yazmayı önce bıraktım.
Sebebi bilmeyeni seni yenmenin yeri ama demir almıyor gemim. Yani ben mi sendeyim sen mi benim?
Hep düşünüp durdum olan biteni.
Kırıp geç ömrüm önemli değil de karışığım bir ben bir senim. Bu selin içine bir ben mi düşüyorum? Düşleri boğulan bu şair.
Taşıdığım canda bir şiir arıyorum. Nefesim sana dair.
Aramız iki kalp mesafesi. Ceplerim kocaman aşk cephanesi.
Sana gelmeyi unutursam bir gün gözlerim olsun dert şelalesi. Kime küstün? Neden bu matem?
Derdini dök anlat ki bileyim. Niyazın beni üzmekse madem yüreğime çelik bir zırh ver giyeyim.
Olursa olur, olmazsa oldur. Adım atmayı benden bekleme.
Bu bana karşı dik duruşun mu? Hayır, gönlünü eğleme. Derin bir yakamoz geceye ait.
Gözlerime doluyor karanlıklar. Sen bir yönümü resmetmişsin. Her yönünü bilirim hayranlıkla.
Son bakışına gizlemişsin beni sevip de sevmediğini. Bizi harcamış hayat.
Önemi yok kime gülüp de gülmediğinin.
Elvan çiçekleri takma başına.
Elvan çiçekleri takma başına.
Kudret kalemini çekme kaşına, çekme kaşına.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
Traduction en français
Ma part est quelque part, mais croyez-moi, ces lieux sont inattendus.
Nous disons toujours adieu à ceux qui ont de beaux sourires. Nous devrions nous noyer dans la poussière de cette ville.
Si quelqu'un est triste, si quelqu'un est beau, il y a de l'été en moi pour toi. Est-ce que j'ai tout ? Pas.
Mais ils ne peuvent pas vous comprendre autant que moi. Si mes paroles sont longues, elles sont profondes ; si mon prix est une question, mes fesses seront visibles.
Tu sais que mon cœur est quelque part, ta maison est, ta maison est mon cœur, tu viens, n'est-ce pas ?
L'amour est-il plus qu'une lueur ? Je veux m'enterrer dans tes fossettes.
Je suis dans la file d'attente, cela fait longtemps que je le harcèle - j'aimerais pouvoir voir le pays de demain.
-Mes yeux noisette, si je quitte cette main.
Mes yeux noisette, si je quitte cette main.
Zülfü, je suis malheureux, reste malheureux, reste malheureux.
J'ai arrêté de t'écrire en premier.
Celui qui ne connaît pas la raison est l'endroit idéal pour vous vaincre, mais mon navire n'est pas à l'ancre. Alors, suis-je en toi ou es-tu en moi ?
Je n'arrêtais pas de penser à ce qui se passait.
Briser et déchirer ma vie n'est pas important, je suis confus, je ne suis que toi. Suis-je le seul à tomber dans ce déluge ? Ce poète dont les rêves se sont noyés.
Je cherche un poème dans l'âme que je porte. Mon souffle est à propos de toi.
Deux cœurs distancent entre nous. Mes poches sont d’énormes munitions d’amour.
Si j'oublie de venir vers toi, un jour mes yeux seront une cascade de troubles. Qui as-tu offensé ? Pourquoi ce deuil ?
Déversez vos ennuis et dites-le-moi pour que je puisse le savoir. Si votre souhait est de me contrarier, donnez à mon cœur une armure d'acier à porter.
Si cela arrive, cela arrive, si cela n'arrive pas, cela arrive. Ne vous attendez pas à ce que je fasse un pas.
Est-ce votre position contre moi ? Non, ne soyez pas complaisant. Une lueur profonde appartient à la nuit.
L'obscurité remplit mes yeux. Vous avez dépeint une facette de moi. J’en connais tous les aspects avec admiration.
Tu as caché dans ton dernier regard si tu m'aimais ou non. La vie nous a gaspillés.
Peu importe de qui vous vous moquez ou non.
Portez des fleurs Elvan sur votre tête.
Portez des fleurs Elvan sur votre tête.
Tirer la plume du pouvoir, tirer le sourcil.
Si tu me fais pleurer, je serai rassasié.
Pleure et essuie tes larmes, misérable.
Si tu me fais pleurer, je serai rassasié.
Pleure et essuie tes larmes, misérable.