Plus de titres de Iuliana Beregoi
Description
Compositeur parolier, ingénieur du son : Catalin Dascalu
Paroles et traduction
Original
În paradoxul tău mă pierd, paradoxal mă regăsesc
Buzele tale îmi șoptesc, eu nu vorbesc
Ne pierdem amândoi într-un labirint de vis
De la-nceput pân-la sfârșit, așa ne este scris
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Rătăcim fără hărți, n-avem hotare
Timpul fuge sau așa ne pare
Păstrez inima ta ca un cristal
Într-un portal de vise fără final
(Pe piele, ploaie de stele)
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Traduction en français
Dans ton paradoxe je me perds, paradoxalement je me retrouve
Tes lèvres me murmurent, je ne parle pas
Nous nous perdons tous les deux dans un labyrinthe de rêves
Du début à la fin, voilà comment cela nous est écrit
Deux prisonniers sous le ciel infini
Deux prisonniers dans un sablier
On se perd dans des univers parallèles
Toutes les étoiles courent sur notre peau
Nous errons sans cartes, nous n'avons pas de frontières
Le temps passe vite, du moins c'est ce qu'il semble
Je garde ton cœur comme un cristal
Dans un portail de rêve sans fin
(Sur la peau, pluie d'étoiles)
Deux prisonniers sous le ciel infini
Deux prisonniers dans un sablier
On se perd dans des univers parallèles
Toutes les étoiles courent sur notre peau