Plus de titres de SKT
Plus de titres de Gaia
Description
Ingénieur de mixage, chanteur, producteur : SKT
Chanteur : Gaïa
Compositeur, Producteur : Frederico Rosa
Producteur, Compositeur : Lorenz Okello Osengor
Ingénieur Mixage : SAF
Ingénieur mastering : Emyk
Compositeur Parolier: Stefano Enrico Trombetta
Auteur : Gaia Gozzi
Compositeur : Alessandro Cianci
Compositeur : Giovanni Vassino
Paroles et traduction
Original
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah.
Girl, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mi besa, baciami. Dammi ancora di più, mon ami.
Dal Brasile a Paris, tropicalia like you, meu amor.
Mi besa, baciami. Ti vedo sambare da qui.
Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mama, mama, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mama, mama, è venerdì, quindi baila. Mi besa, baciami.
Dammi ancora di più, mon ami. Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Ai, ai, ai.
Mama. She with the girls and she feelin' okay.
She wanna dance, wanna dance with -me. Hey, hey. -He with the boys and he feelin' okay.
He -wanna dance, wanna dance with me. -Hey, hey.
She with the girls and she feelin' okay. She wanna dance, wanna dance with me.
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby -sing to me, sing to me ya. -Bossa, ah, ah.
Con le chitarre della bossa, ah, ah. Boy, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby sing to me, sing to me.
Sing to me, sing to me
Traduction en français
Viens ici, dansons la rumba, ah, ah. Au clair de lune, ah, ah.
Fille, j'aime la façon dont tu bouges, ah, ah. Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi toi.
Bossa, ha, ha. Avec les guitares bossa, ah, ah.
Garçon, j'aime la façon dont tu bouges, ah, ah. Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi.
Mi Besa, embrasse-moi. Donne-m'en plus, mon ami.
Du Brésil à Paris, tropicalia comme toi, meu amor.
Mi Besa, embrasse-moi. Je te vois faire de la samba d'ici.
Ne me regarde pas comme ça. Tropicalia comme toi, mon amour.
-Bébé, où vas-tu ce soir ? -Tropicalia comme toi, mon amour.
-Quand je suis avec toi, ne regarde pas l'heure. -Tropicalia comme toi, mon amour.
Prends le premier taxi parce que tu sais que je ne conduis pas.
-Sachez que je ne conduis pas.
-J'aurais aimé que tu sois ici avec moi, ce soir, ce soir, ce soir. Viens ici, dansons la rumba, ah, ah. Au clair de lune, ah, ah. Fille,
J'aime la façon dont tu bouges, ah, ah. Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi toi.
Bossa, ha, ha. Avec les guitares bossa, ah, ah.
Garçon, j'aime la façon dont tu bouges, ah, ah. Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi.
Mama, mama, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Maman, maman, c'est vendredi, alors dépêche-toi. Mi Besa, embrasse-moi.
Donne-m'en plus, mon ami. Ne me regarde pas comme ça. Tropicalia comme toi, mon amour.
-Bébé, où vas-tu ce soir ? -Tropicalia comme toi, mon amour.
-Quand je suis avec toi, ne regarde pas l'heure. -Tropicalia comme toi, mon amour.
Prends le premier taxi parce que tu sais que je ne conduis pas.
-Sachez que je ne conduis pas.
-J'aurais aimé que tu sois ici avec moi, ce soir, ce soir, ce soir. Viens ici, dansons la rumba, ah, ah. Au clair de lune, ah, ah. Fille,
J'aime la façon dont tu bouges, ah, ah. Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi toi.
Bossa, ha, ha. Avec les guitares bossa, ah, ah.
Garçon, j'aime la façon dont tu bouges, ah, ah. Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi.
Ai, ai, ai.
Maman. Elle est avec les filles et elle se sent bien.
Elle veut danser, elle veut danser avec moi. Hé, hé. -Il est avec les garçons et il se sent bien.
Il veut danser, il veut danser avec moi. -Hé, hé.
Elle est avec les filles et elle se sent bien. Elle veut danser, elle veut danser avec moi.
Viens ici, dansons la rumba, ah, ah. Au clair de lune, ah, ah. Fille, j'aime la façon dont tu bouges, ah, ah.
Ce soir bébé - chante-moi, chante-moi toi. -Bossa, ah, ah.
Avec les guitares bossa, ah, ah. Garçon, j'aime la façon dont tu bouges, ah, ah.
Ce soir bébé, chante-moi, chante-moi.
Chante-moi, chante-moi