Plus de titres de Seltsam
Description
Publié le : 2026-04-10
Paroles et traduction
Original
Se comincia.
Eh, ci sta.
Caro amico ti ho scritto.
Ero al solito posto, giuro ti ho visto al nostro bar.
Hanno stravolto tutto.
Dalle scritte del cesso non c'è più il campetto, che male fa.
Ti ricordi a scuola, al cambio dell'ora?
E le gambe sbocciate le sento ancora fino a darmi noia. E la piazza è strapiena ma giuro mi manca qualcosa.
A me sembra vuota lì dalle tue parti con me.
Amico come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. E come va? Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno.
Tu che tra noi due sei il più sveglio. Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Il tempo era fermo ma noi sognavamo di crescere.
Adesso che tutto è diverso vorrei che tornassimo a fare cazzate, passare male senza pensare a ciò che sarà.
Ora che siamo un pallone bucato, dimenticato in macchina. E mi manca qualcosa, non so neanche cosa.
Vorrei solo parlarne con te.
Amico, come va? Non ti sento da un po'. Ci ha diviso il futuro. E come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto quando abbiamo perso cinque a zero ai campi scuola.
Quando tornavamo a casa sopra un'ambulanza.
Eravamo stupidi, ma a ripensarci ora, quanto è stata bella questa maledetta storia.
Amico, come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. Come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Traduction en français
Si ça démarre.
Oh, ça va.
Cher ami, je vous ai écrit.
J'étais à l'endroit habituel, je jure que je t'ai vu à notre bar.
Ils ont tout bouleversé.
D'après les écrits sur les toilettes il n'y a plus de poix, quel mal ça fait.
Vous souvenez-vous, à l'école, du moment où l'heure a changé ?
Et je sens encore mes jambes épanouies au point de m'énerver. Et la place est bondée mais je jure qu'il me manque quelque chose.
Cela me semble vide là où tu es avec moi.
Comment ça va mon pote ? Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment.
L'avenir nous a divisés. Et comment ça va ? Vous le savez, je le sais, personne ne nous change.
Tu es le plus intelligent de nous deux. Maintenant que tout semble aller mieux.
Mais qui sait à quoi ressemblerait ma maison si j'étais resté ici.
Le temps s'est arrêté mais nous rêvions de grandir.
Maintenant que tout est différent, j'aimerais qu'on recommence à faire des conneries, à passer un mauvais moment sans penser à ce qui va se passer.
Maintenant que nous sommes une balle crevée, oubliée dans la voiture. Et il me manque quelque chose, je ne sais même pas quoi.
J'aimerais juste en parler avec vous.
Mec, comment ça va ? Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment. L'avenir nous a divisés. Et comment ça va ?
Vous le savez, je le sais, personne ne nous change. Tu es le plus intelligent de nous deux.
Maintenant que tout semble aller mieux.
Mais qui sait ce que cela aurait été si j'étais resté à la maison quand nous avons perdu cinq à zéro dans les camps scolaires.
Quand nous sommes rentrés chez nous en ambulance.
Nous avons été stupides, mais en y repensant maintenant, comme cette foutue histoire était belle.
Mec, comment ça va ? Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment.
L'avenir nous a divisés. Comment ça va?
Vous le savez, je le sais, personne ne nous change. Tu es le plus intelligent de nous deux.
Maintenant que tout semble aller mieux.
Mais qui sait à quoi ressemblerait ma maison si j'étais resté ici.