Description
Publié le : 2025-11-11
Paroles et traduction
Original
Scusa mamma se
Oggi ho preso un treno e non ti ho neanche salutato
Stavo un po' così
Scusa mamma se
Ho lasciato il letto sfatto e il cane sul divano
L'ho dimenticato
Scusa mamma se ogni tanto ti do per scontata
Grazie per tutte le scarpe che non m'hai tirato
Mi hai già perdonato
Tanto va così
Scusa mamma per il tempo che non tornerà
Tutti i casini che ho fatto e l'università
Spero capirai
Ho preso da papà
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scusa mamma se non so che fare
Ora, riprendo scuola l'ultima volta
Che cosa c'è che non va in me
Dieci minuti ancora, ma è un po' come se
Non fosse adesso, ma solo qualche anno fa
Casa è un casino, un po' mi vergogno
A dirti che forse ho ancora bisogno di te
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scusa mamma se non so che fare
Ora, riprendo scuola l'ultima volta
Traduction en français
Désolé maman si
Aujourd'hui j'ai pris un train et je ne t'ai même pas dit au revoir
J'étais un peu comme ça
Désolé maman si
J'ai laissé le lit défait et le chien sur le canapé
je l'ai oublié
Désolé maman si je te prends parfois pour acquis
Merci pour toutes les chaussures que tu ne m'as pas jetées
Tu m'as déjà pardonné
C'est comme ça que ça se passe de toute façon
Désolé maman pour le temps qui ne reviendra pas
Tous les dégâts que j'ai faits et l'université
j'espère que tu comprendras
Je l'ai pris à papa
Désolé maman si
je grandis vite
Désolé maman si
La maison est maintenant vide
Désolé maman si
je ne peux plus compter
Tu peux m'apprendre
Une autre fois
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Désolé maman si je ne sais pas quoi faire
Maintenant, je retourne à l'école pour la dernière fois
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Encore dix minutes, mais c'est un peu comme si
Ce n'était pas maintenant, mais il y a seulement quelques années
La maison est en désordre, j'ai un peu honte
Pour te dire que peut-être j'ai encore besoin de toi
Désolé maman si
je grandis vite
Désolé maman si
La maison est maintenant vide
Désolé maman si
je ne peux plus compter
Tu peux m'apprendre
Une autre fois
Désolé maman si
je grandis vite
Désolé maman si
La maison est maintenant vide
Désolé maman si
je ne peux plus compter
Tu peux m'apprendre
Une autre fois
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Désolé maman si je ne sais pas quoi faire
Maintenant, je retourne à l'école pour la dernière fois