Plus de titres de OTTOBRE
Plus de titres de ALLERTA!
Description
Producteur, ingénieur de programmation, ingénieur du son, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, arrangeur musical : Federico Ascari
Producteur : Granato
Ingénieur de montage vocal, ingénieur du son, parolier, arrangeur musical : Alessandro Benzi
Ingénieur de montage vocal, ingénieur du son, parolier, arrangeur musical : Gianluca Marangon
Coordinateur A et R : Andrea della Valle
Administrateur A et R : Lussorio Piras
Coordinatrice A et R : Helena Guadagnini
Auteur : Riccardo Vignola
Auteur : Giulia Panza
Auteur : Fabio Manetti
Auteur : Ranieri Orlando
Arrangeur musical : Adriano Besser
Paroles et traduction
Original
Tu non sai abbastanza, tu non fai abbastanza.
Hai gli occhi di chi osserva la tua sagoma. Svanisci lentamente nella stanza, caricatura eterna.
Invento un'altra favola ora che tutto si sgretola. Stronzo!
Ti frega un cazzo del secondo posto, tu vuoi il terzo oppure il quarto fino a marcire lì in fondo.
Il male ti compiace nel profondo, sei un essere immondo, sto parlando al vuoto, forse con me. Sono appassito senza dirmelo, senza mostrarmi in viso.
Ho reciso ogni ideale, non mi rappresenta un simbolo. Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Spreco più tempo di quello che di fatto ho.
Cancello un altro giorno dal calendario. Non necessito di sogni, voglio solo rilassarmi un po'.
Domani tornare a fare lo schiavo. La gioventù bruciata scorda gli anni di piombo.
Riduco a fare il fuoco ogni palazzo d'avorio e perdo di nuovo il contatto con la realtà.
Ha ragione chi mi dice cresci.
Frasi di circostanza, dico perso il conto, ma ad ogni tuo sguardo annuisco ancora. Finisce un'altra storia, il tempo mi divora.
-Resterà di me una pagina vuota.
-Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta.
Traduction en français
Vous n’en savez pas assez, vous n’en faites pas assez.
Vous avez les yeux de quelqu'un qui observe votre silhouette. Vous vous fondez lentement dans la pièce, éternelle caricature.
J'invente un autre conte de fées maintenant que tout s'écroule. Connard!
Vous vous en foutez de la deuxième place, vous voulez la troisième ou la quatrième jusqu'à ce que vous pourrissiez là-bas.
Le mal te plaît au fond, tu es un être impur, je parle au vide, peut-être à moi-même. Je me suis flétri sans me le dire, sans me montrer.
J'ai coupé tout idéal, cela ne représente pas un symbole pour moi. J'existe et je me moque de moi-même, je lirai aussi ce chapitre.
J'existe et je me moque de moi-même, je lirai aussi ce chapitre.
Je porterai cette couronne avec des épines.
Je ressentirai cette douleur pour comprendre si je suis encore au moins utile à quelque chose.
Pique-moi, le sang coule sur ma bouche.
Je perds plus de temps que je n’en ai réellement.
Je raye un autre jour du calendrier. Je n'ai pas besoin de rêves, je veux juste me détendre un peu.
Demain, je redeviendrai esclave. La jeunesse épuisée oublie les années de plomb.
Je brûle tous les palais d'ivoire et je perds à nouveau contact avec la réalité.
Ceux qui me disent grandir ont raison.
Phrases de circonstance, je dis compte perdu, mais à chaque regard de votre part j'acquiesce toujours. Une autre histoire se termine, le temps me dévore.
- Il restera de moi une page vide.
-Je porterai cette couronne avec des épines.
Je ressentirai cette douleur pour comprendre si je suis encore au moins utile à quelque chose.
Pique-moi, le sang coule sur ma bouche.
Je vais me noyer, mais je jure que c'est la dernière fois.
Je jure que c'est la dernière fois. Je jure que c'est la dernière fois. Je jure que c'est la dernière fois.
Je jure que c'est la dernière fois. Je porterai cette couronne avec des épines.
Je ressentirai cette douleur pour comprendre si je suis encore au moins utile à quelque chose.
Pique-moi, le sang coule sur ma bouche.
Je vais me noyer, mais je jure que c'est la dernière fois.
Je jure que c'est la dernière fois.