Plus de titres de BENR
Description
Voix : BENR
Producteur : Howen Justin
Voix : OLIVIA
Producteur : Wessel van Deursen
Compositeur, parolier : Bart Maessen
Compositeur, parolier : Hao-En Kaag
Compositeur, Parolier : Olivia Trappeniers
Compositeur, parolier : Robin Zomer
Paroles et traduction
Original
Wat blijft er nog over?
We hadden goud in handen.
Hadden zoveel plannen, maar nu wankelen we op het randje.
Durf je toe te geven wat we beiden weten? We passen goed, maar bij een ander beter.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten. Dat zou het simpel maken.
-Maar dat kan ik niet. -Wat blijft er nog over?
Als alles al een keer is gezegd, wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Moet ik gaan of blijven?
Want ik zoek oneindig naar een gouden toekomst.
Maar wat als het niet goed komt -met ons?
-Misschien is het voor beiden beter, maar -ik wil het nog niet weten. -Ik dacht dat wij niet konden breken.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten, dat zou het simpel maken.
Maar dat kan ik niet. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Kunnen we doen alsof je hier voor altijd bij me blijft?
Kunnen we doen alsof zo lang je vasthoudt hier aan mij. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nu nog over van al onze dromen?
Wat blijft er nu nog over van door tot het eind?
Wat blijft er nu nog over als wij niet geloven?
Wat blijft er nu nog over?
Traduction en français
Que reste-t-il ?
Nous avions de l’or entre nos mains.
Nous avions tellement de projets, mais maintenant nous sommes au bord du gouffre.
Oserez-vous admettre ce que nous savons tous les deux ? Nous nous entendons bien, mais mieux avec quelqu'un d'autre.
Je ne veux pas que tu partes, mais nous ne pouvons pas y venir.
Nous avons déjà tout essayé. Oh, si je pouvais te détester. Cela simplifierait les choses.
-Mais je ne peux pas. -Que reste-t-il ?
Une fois que tout a été dit, que reste-t-il ?
Que reste-t-il quand on sait que ça ne marche plus ?
Dois-je partir ou rester ?
Parce que je recherche sans cesse un avenir doré.
Mais que se passe-t-il si les choses ne fonctionnent pas pour nous ?
-Peut-être que c'est mieux pour eux deux, mais -Je ne veux pas le savoir pour l'instant. -Je pensais qu'on ne pouvait pas rompre.
Je ne veux pas que tu partes, mais nous ne pouvons pas y venir.
Nous avons déjà tout essayé. Oh, si je pouvais te détester, ce serait simple.
Mais je ne peux pas. Que reste-t-il ?
Que reste-t-il quand tout a déjà été dit ?
Que reste-t-il ?
Que reste-t-il quand on sait que ça ne marche plus ?
Pouvons-nous prétendre que tu vas rester ici avec moi pour toujours ?
Pouvons-nous faire semblant tant que vous vous accrochez à moi. Que reste-t-il ?
Que reste-t-il quand tout a déjà été dit ?
Que reste-t-il de tous nos rêves ?
Que reste-t-il maintenant jusqu’à la fin ?
Que reste-t-il maintenant si nous ne croyons pas ?
Que reste-t-il maintenant ?