Plus de titres de tuki.
Description
Parolier, Chant, Interprète associé, Compositeur : tuki.
Ingénieur du son : Ko-usagi
Paroles et traduction
Original
再会が痛いくらい 嫌いな次第
変わっていない自分 酷く嫌いみたい
最下位な心 抱えて辛い
皆みたい 普通に生きていたい
引き籠った部屋 覗いた窓に
張り付いた涙が凍る
燻ったこの気持ちをどうしよう
声に、声に出してみたい
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
不安が肥大 ひどく震えて痛い
さすっていた 孤独 暖めてたい
皆痛い 動けなくなるくらい
最低な気分 跳ねのけていたい
吹きすさぶ風に逆らってく
消えそうな火を手で覆う
信じたいこの気持ちをどうしよう
君に会って確かめたい
全開衝動 青くなった熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
全開衝動 抑えきれない君への想いを
もっと近くで触れ合って伝えてみたい
かじかんだ心なら
すり合わせて暖めよう
思い出したくない傷もきっと
手をあてて塞ぐから
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
Traduction en français
Je déteste tellement ça que ça fait mal de te revoir
J'ai l'impression que je me déteste vraiment de ne pas avoir changé.
C'est douloureux de tenir mon cœur le plus bas
Je veux vivre une vie normale comme tout le monde
Dans la pièce où je m'enfermais, j'ai regardé par la fenêtre
Les larmes coincées se figent
Que dois-je faire de cette sensation lancinante ?
Je veux le dire à voix haute
On sent une chaleur qui fond au zéro absolu
Les étincelles volent lorsqu'elles entrent en collision
Ta chaleur fond au zéro absolu
Je veux toucher et me sentir plus proche
Qui veut voir un avenir sans attentes ?
La douleur est comme une flamme, serre-moi fort
Même si je me détestais, j’avais probablement aussi une passion pour ça.
Devenir adulte tout en restant un garçon
Mon anxiété grandit, je tremble tellement que ça fait mal
Je frottais la solitude, j'ai envie de te réchauffer
Tout le monde a tellement mal que tu ne peux pas bouger
Je veux me débarrasser de ce sentiment horrible
Allez contre les rafales de vent
Couvrez avec vos mains le feu qui est sur le point de s'éteindre
Que dois-je faire de ce sentiment auquel je veux croire ?
Je veux te rencontrer et découvrir
Impulsion à plein régime, on sent la chaleur bleue
Les étincelles volent lorsqu'elles entrent en collision
Impulsion à plein régime, je ne peux pas supprimer mes sentiments pour toi
Je veux te toucher plus près et te transmettre mes sentiments
Si ton cœur est brisé
Frottons-le ensemble et réchauffons-le
Je suis sûr qu'il y a des cicatrices dont je ne veux pas me souvenir
Je vais mettre la main dessus et le bloquer
On sent une chaleur qui fond au zéro absolu
Les étincelles volent lorsqu'elles entrent en collision
Ta chaleur fond au zéro absolu
Je veux toucher et me sentir plus proche
Qui veut voir un avenir sans attentes ?
La douleur est comme une flamme, serre-moi fort
Même si je me détestais, j’avais probablement aussi une passion pour ça.
Devenir adulte tout en restant un garçon