Plus de titres de Sampha
Plus de titres de War Child Records
Description
Ingénieur mastering : Matt Colton
Interprète associé, programmeur, producteur : Sampha Sisay
Ingénieur : Billy Halliday
Ingénieur mixage : David Clé
Compositeur Parolier : Sampha Sisay
Paroles et traduction
Original
Navigating my way through eyes
That I do not recognize, no
Divided attention might
Might misguide my intentions, oh, I
And I tend to hold you high
I wanna be your samurai, yeah
And I tend to simplify
And ask myself questions like
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
The paradox of choices, I
Am always running out of time, I
Inherited these wounds of mine
That the grass is always greener, oh, I
Wrapped up cocoon we hide
Governed by the world outside, yeah
Seed growing up inside
I'm gonna be a padre, oh, I
And I'm more thankful
For these mornings and open eyelids
I'm more thankful
For this old body with new surprises
And I'm more thankful
For what I own than what I don't right now
What I don't right now
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
Do we need to have a mansion
Just to feel we have a home?
Do I have to have a kingdom, love
Just to put you on a throne?
We can manage expectations
We can go high if you want
Just more building than destruction, love
Is the way that we should go
Traduction en français
Naviguer mon chemin à travers les yeux
Que je ne reconnais pas, non
Une attention partagée pourrait
Je pourrais tromper mes intentions, oh, je
Et j'ai tendance à te tenir haut
Je veux être ton samouraï, ouais
Et j'ai tendance à simplifier
Et je me pose des questions comme
Avons-nous besoin d'un manoir
Juste pour sentir que nous avons un chez-soi ?
Dois-je avoir un royaume, mon amour
Juste pour te mettre sur un trône ?
Nous pouvons gérer les attentes
On peut aller haut si tu veux
Juste plus de construction que de destruction, mon amour
C'est la voie que nous devrions suivre
Le paradoxe des choix, je
Je manque toujours de temps, je
J'ai hérité de mes blessures
Que l'herbe est toujours plus verte, oh, je
Cocon enveloppé que nous cachons
Gouverné par le monde extérieur, ouais
La graine grandit à l'intérieur
Je vais être un padre, oh, je
Et je suis plus reconnaissant
Pour ces matins et paupières ouvertes
je suis plus reconnaissant
Pour ce vieux corps avec de nouvelles surprises
Et je suis plus reconnaissant
Pour ce que je possède plutôt que pour ce que je ne possède pas en ce moment
Ce que je ne fais pas en ce moment
Avons-nous besoin d'un manoir
Juste pour sentir que nous avons un chez-soi ?
Dois-je avoir un royaume, mon amour
Juste pour te mettre sur un trône ?
Nous pouvons gérer les attentes
On peut aller haut si tu veux
Juste plus de construction que de destruction, mon amour
C'est la voie que nous devrions suivre
Avons-nous besoin d'un manoir
Juste pour sentir que nous avons un chez-soi ?
Dois-je avoir un royaume, mon amour
Juste pour te mettre sur un trône ?
Nous pouvons gérer les attentes
On peut aller haut si tu veux
Juste plus de construction que de destruction, mon amour
C'est la voie que nous devrions suivre