Plus de titres de Wxrdie
Description
Interprète associé, chant : Wxrdie
Producteur : Marlykid
Auteur : Phạm Nam Hải
Compositeur : Đặng Minh Đạt
Paroles et traduction
Original
Money crazy, bitch
Trong số bọn tao, có thằng tết tóc, có thằng dreadlocks
Thấy anh em tao đi bộ trong con ngõ cứ như là catwalk
Cố thuyết phục những người yêu tao tin vào những lời phét lác
T-t-take a step back, đơn giản vì chúng mày hết đát
Lối sống hiện đại, trong túi chéo chứa hai con điện thoại
Nhưng mà tao tắt thông báo vì tao muốn tận hưởng khoảnh khắc hiện tại
Nhắm đôi mắt, eh, cả cuộc đời của tao tái hiện lại
Nếu chúng mày không biết gì về tao thì chúng mày nên câm miệng lại
W-X-R-D-I-E, yeah
Shut the fuck up, you know none 'bout me, ey
Mấy con chó rảnh, muốn va chạm với tao, chúng mày đéo có cảnh
Để anh tặng mấy bộ Lonely Stonie, em mặc cho nó bảnh
Ồn ào, trên mạng internet thì chúng mày ồn ào
Chắc cũng vô tình gặp đâu đó những vẫn - rõ mày là - nào
Khi tao bước tới, mọi ánh mắt tự động đổ dồn vào
Đấm pad tám hiệp làm bụng tao đói đến cồn cào
Thắp nén hương xin các cụ độ trì cho lần này đánh được một chuyến hàng to
Khi bầu trời dần tối, những vì sao dẫn lối, container tao tiến vào kho
Nhớ những khi bụng đói, tao mở một gói, anh em mỗi thằng một miếng là no
"Stop talk vigga", mày trong diện nghi ngờ vì tao ngửi thấy mùi quả biến này to
Hai, bốn, sáu, tám, mười, 12
Tao bảo mẹ là buộc thế nào cho cọc tiền nó cầm vừa tay
"Con đang bận công chuyện, hôm nay có tí việc, đang ở bên tận trường quay"
Mẹ bảo tí nữa về, có thằng em sang gặp, nó bảo muốn thâm nhập đường dây
Okay
Có thằng tết tóc, có thằng dreadlocks, mẹ ạ
Thấy anh em con đi bộ trong thành phố cứ như là catwalk
Cố thuyết phục những người yêu con tin vào những lời phét lác
T-take a step back, đơn giản vì chúng nó hết đát
Lối sống hiện đại, trong túi chéo chứa hai con điện thoại
Nhưng mà tao tắt thông báo vì tao muốn tận hưởng khoảnh khắc hiện tại
Nhắm đôi mắt, cả cuộc đời của tao tái hiện lại
Chúng mày không biết gì về tao thì chúng mày nên câm miệng lại
420ent., bọn tao thiết lập
Anh em tao siết chặt, tất cả chúng mày nên biết mặt
Anh em sát cánh cùng tao vượt qua, không chừa một kiếp nạn
Nếu mày chỉ feat khi tao blow up thì đừng gửi lời mời kết bạn
Quá nhiều lời thầm thì, nó làm cho đôi tai mày điếc lặng
16 nhân 2 cộng 8 nhân 2, mày tưởng là anh đang viết luận
Với những gì đã tiếp nhận, tao cho là mình hiểu biết rộng
Đầu vẫn chạy vần khiếp thật, mỗi khi tao nghe nhịp beat đập (hah, hah)
Mỗi khi nhịp beat đập
Đập là inh tai, đóng kingsize, bọn tao ít sập
Nói với thằng em là, "Đừng lo, những bình luận đó đa số không phải nick thật"
Nó lại quay ra xong bảo tao, "Em sợ con -, let's fuck this shit up"
(Tay đâu?) Giơ số bốn và số hai
Em biết anh là ai, em biết anh không thích giả nai
Em biết anh thẳng thắn, anh không thích mấy cái thằng thảo mai
Bảo nó đừng để anh nghe thấy, kẻo đến một ngày ăn vả chả sai
Có thằng tết tóc, có thằng dreadlocks
Thấy anh em tao đi bộ trong con ngõ cứ như là catwalk
Cố thuyết phục những người yêu tao tin vào những lời phét lác
T-take a step back, đơn giản vì chúng mày hết đát
Lối sống hiện đại, trong túi chéo chứa hai con điện thoại
Nhưng mà tao tắt thông báo vì tao muốn tận hưởng khoảnh khắc hiện tại
Nhắm đôi mắt, eh, cả cuộc đời của tao tái hiện lại
Nếu chúng mày không biết gì về tao thì chúng mày nên câm miệng lại
Money crazy, bitch, yeah
Traduction en français
C'est fou d'argent, salope
Parmi nous, il y a des mecs avec des tresses, il y a des mecs avec des dreadlocks
Voir mes frères marcher dans la ruelle, c'était comme un podium
J'essaie de convaincre mes amants de croire à mes mensonges
P-p-prenez du recul, simplement parce que vous êtes épuisés
Style de vie moderne, le sac bandoulière contient deux téléphones
Mais j'ai désactivé les notifications parce que je veux profiter du moment présent
Ferme les yeux, hein, toute ma vie se rejoue
Si tu ne sais rien de moi, tu devrais te taire
W-X-R-D-I-E, ouais
Tais-toi, tu n'en sais rien sur moi, eh
Vous les chiens êtes libres et voulez entrer en collision avec moi, vous n'avez pas de scène
Laissez-moi vous donner quelques tenues Lonely Stonie, vous pouvez les habiller joliment.
Bruyant, vous êtes bruyants sur Internet
Je t'ai probablement rencontré par hasard quelque part, mais je sais toujours qui tu es
Quand j'ai avancé, tous les yeux se sont automatiquement tournés vers moi
Frapper le pad pendant huit rounds me donne faim
Allumez un bâton d'encens et demandez la bénédiction des anciens afin que vous puissiez faire une grosse expédition cette fois-ci.
Alors que le ciel s'assombrissait progressivement, les étoiles guidaient le chemin, mon conteneur entra dans l'entrepôt
Je me souviens que quand j'avais faim, j'ouvrais un paquet et chacun de nous en prenait un morceau et nous étions rassasiés
"Arrête de parler vigga", tu as l'air suspect parce que je sens ce gros changement
Deux, quatre, six, huit, dix, 12
J'ai dit à ma mère comment l'attacher pour que la pile d'argent puisse tenir dans sa main
"Je suis occupé par le travail, j'ai quelque chose à faire aujourd'hui, je suis au studio"
Maman m'a dit de rentrer plus tard, mon petit frère est venu me voir, il a dit qu'il voulait pirater le réseau
D'accord
Certains gars ont les cheveux tressés, certains gars ont des dreadlocks, maman
Voir mes frères marcher dans la ville, c'est comme un podium
Essayez de convaincre ceux qui vous aiment de croire aux mensonges
P-prendre du recul, tout simplement parce qu'ils sont épuisés
Style de vie moderne, le sac bandoulière contient deux téléphones
Mais j'ai désactivé les notifications parce que je veux profiter du moment présent
En fermant les yeux, toute ma vie se rejoue
Si tu ne sais rien de moi, tu devrais te taire
420ent., on l'a mis en place
Mes frères ont resserré leur emprise, vous devriez tous vous connaître
Frères, restez à mes côtés pour surmonter, sans laisser un seul désastre derrière vous.
Si tu n'es cool que quand j'explose, ne m'envoie pas de demande d'ami
Trop de chuchotements, ça rend les oreilles sourdes
16 fois 2 plus 8 fois 2, tu pensais que j'écrivais un essai
Avec ce que j'ai reçu, je pense avoir une large compréhension
Ma tête s'emballe toujours comme une folle, à chaque fois que j'entends le rythme (hah, hah)
Chaque fois que le rythme bat
Le barrage est assourdissant, s'il est king size, on s'effondre rarement
Dites à votre jeune frère : « Ne vous inquiétez pas, la plupart de ces commentaires ne sont pas de vrais récits. »
Il s'est retourné et m'a dit : "J'ai peur, allons foutre en l'air cette merde".
(Où sont les mains ?) Montrez le chiffre quatre et le chiffre deux
Je sais qui tu es, je sais que tu n'aimes pas faire semblant
Je sais que tu es franc, tu n'aimes pas les gars grossiers
Dis-lui de ne pas te laisser l'entendre, ou un jour il mangera des figues
Certains gars ont les cheveux tressés, certains gars ont des dreadlocks
Voir mes frères marcher dans la ruelle, c'était comme un podium
J'essaie de convaincre mes amants de croire à mes mensonges
P-prenez du recul, simplement parce que vous êtes épuisés
Style de vie moderne, le sac bandoulière contient deux téléphones
Mais j'ai désactivé les notifications parce que je veux profiter du moment présent
Ferme les yeux, hein, toute ma vie se rejoue
Si tu ne sais rien de moi, tu devrais te taire
C'est fou d'argent, salope, ouais