Plus de titres de Wxrdie
Description
Chant, interprète associé : Wxrdie
Producteur : Marlykid
Auteur : Phạm Nam Hải
Compositeur : Đặng Minh Đạt
Paroles et traduction
Original
Ai ai cũng thắc mắc tại sao anh lại trong phòng thu cả đêm ngày
Anh từng nghĩ tất cả mục tiêu chỉ là kiếm cho ví này thêm dày
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm thế này
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm đến vậy
Anh chỉ muốn ở ngay kế bên, giúp đỡ em, muốn nhìn em cười
Cơn bão đang tới, anh thấy yên tâm vì em có ai ở bên rồi
Từng ngày qua là chuỗi ngày ác mộng, bao giờ anh mới có thể quên nổi?
Anh đã xin lỗi ngay lúc anh biết anh sẽ làm nên tội
Anh đã viết ra hết những quy tắc cho riêng mình chỉ để phá vỡ hết
420 giấc mơ, chỉ có em là anh chẳng dám mơ đến
Chả hiểu sao homie cứ bảo anh bỏ đi, việc này chỉ làm anh thêm stress
Anh đã lịch sự nhất có thể rồi, anh đâu muốn tỏ ra trơ trẽn
Và nếu như em biết anh là một người không quan trọng thua hay thắng, huh
Tốt thôi, vậy cứ coi như lần này anh là người chưa may mắn
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Về một cậu bé với ngực trái mang bao nhiêu vết dao
Có những vết dao, có những vết dao
Vài thằng homie khi xưa chúng nó từng ghét tao
Nay quay ra nói thích tao khi tên tao ở trên báo
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Bởi vì bố đã không ở đây để mà vỗ về
Những năm tháng tao vẫn ngô nghê, tự nhắc bản thân phải cố lên
Bước đi trong con phố này là lô đề
Kara với oke, CSCD lượn mỗi đêm
Dù trời nắng hay là mưa hay là tối đen thì tao vẫn muốn có thêm, lại phân chia và đong đếm
Những ký ức khi ấy dù khó quên vẫn phải cố quên, vẫn phải cố quên
Anh đang thu bài mới khi không có em
Đi master cũng không có em, quay MV cũng chẳng có em
Anh đang đi soundcheck khi không có em
Line-up cũng không có em, trên sân khấu cũng chẳng có em
Young Wxrdie vẫn làm mọi thứ như một thói quen
Sao tim anh vẫn nhói lên? Cảm giác này thật chó chết
Anh vẫn đã như thế khi không có em
Không có em, khi không có em
I'm a real VND Chaser, gettin' paper, không quan tâm đang là mấy giờ
Bay xuyên qua làn mây mờ, bye bye haters, see y'all later
420ent. riêng một flavor, kiểu nó phải thế cơ, không thích nói chuyện giấy tờ
Đi qua bao cạm bẫy giờ, cậu bé trong anh đã không còn ngây thơ
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Về một cậu bé với ngực trái mang bao nhiêu vết dao
Có những vết dao, có những vết dao
Vài thằng homie khi xưa chúng nó từng ghét tao
Nay quay ra nói thích tao khi tên tao ở trên báo
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Ngày lại cứ thế trôi và màn đêm lại đến thôi
Muộn phiền tìm đến với giai điệu buồn
Phòng thu thì tối thui, chỉ còn lại mỗi tôi
Cùng những rắc rối không ai hiểu được
Mây đen kéo tới, đi theo vầng trăng kia dẫn lỗi
Anh chỉ mong anh sẽ không đi nhầm đường
Ah, mẹ thì vẫn nói anh phải tìm người xứng đôi
Chỉ là không hiểu sao anh vẫn thấy mình tầm thường
Chẳng thể nào nói ra, anh lại gói vào trong khúc ca
Từ tận cùng bước ra, chẳng phải là superstar
Một tẹo nước hoa để xua đi mùi thuốc lá
Tiền bạc và tiếng tăm chỉ làm con tim thêm buốt giá
Nhìn lại quá khứ, vài bài học được rút ra
Còn nhiều nỗi lo, vẫn tự nhủ rằng mọi chuyện rồi cũng qua
Cầu cho bề trên sẽ luôn bảo vệ chúng ta
Cầu cho bề trên vẫn sẽ luôn bảo vệ chúng ta
Chẳng ai dám tin, chẳng có một ai dám tin
Là trong màn đêm tối tăm lại có một vì sao sáng lên
Chẳng ai dám tin vì đôi khi tao cũng không dám tin
Chẳng ai dám tin vì đôi khi tao không đáng tin
Lại bật beat lên, lại một lần con tim xuyến xao
Lại viết về những nghĩ suy, lại viết về những giấc chiêm bao
Của riêng tao
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao, yeah
Mấy đứa nhóc trong ngõ này
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
(Yeah) oh-oh-oh
Mấy đứa nhóc trong ngõ này
Quan hoa Cầu Giấy
Ai ai cũng thắc mắc tại sao anh lại trong phòng thu cả đêm ngày
Anh từng nghĩ tất cả mục tiêu chỉ là kiếm cho ví này thêm dày
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm thế này
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm đến vậy, đến vậy, đến vậy, đến vậy
Traduction en français
Tout le monde se demandait pourquoi il était en studio toute la journée et toute la nuit
Il pensait que le but était simplement de rendre ce portefeuille plus épais.
Personne ne pensait qu'un trappeur pouvait aimer si profondément
Personne ne pensait qu'un trappeur pouvait aimer si profondément
Je veux juste être juste à côté de toi, t'aider, je veux te voir sourire
La tempête arrive, je me sens en sécurité car tu as quelqu'un à tes côtés
Chaque jour a été un cauchemar, quand pourrai-je un jour oublier ?
Je me suis excusé dès que j'ai su que j'allais commettre un crime
Il a écrit toutes ses propres règles pour ensuite toutes les enfreindre
420 rêves, seulement toi dont je n'ose pas rêver
Je ne comprends pas pourquoi mon pote n'arrête pas de lui dire de partir, ça ne fait que le stresser encore plus.
J'étais aussi poli que possible, je ne voulais pas paraître effronté
Et si tu savais que j'étais quelqu'un qui s'en foutait de savoir si je perdais ou gagnais, hein
Très bien, alors disons simplement que tu es le malchanceux cette fois
Les enfants dans cette ruelle me connaissent
Ils me connaissent, ils me connaissent
À propos d'un garçon dont la poitrine gauche porte de nombreuses blessures au couteau
Il y a des marques de couteau, il y a des marques de couteau
Certains potes dans le passé me détestaient
Maintenant tu te retournes et tu dis que tu m'aimes quand mon nom est dans le journal
Les enfants dans cette ruelle me connaissent
Ils me connaissent, ils me connaissent
Parce que papa n'était pas là pour me réconforter
Pendant les années où j'étais encore naïf, je me suis rappelé de faire plus d'efforts
Marcher dans cette rue est une loterie
Kara et ok, CSCD sort tous les soirs
Qu'il fasse beau, qu'il pleuve ou qu'il fasse sombre, je veux toujours en avoir plus, diviser et mesurer
Même si les souvenirs de cette époque sont difficiles à oublier, nous devons encore essayer d'oublier, nous devons encore essayer d'oublier
J'enregistre de nouvelles chansons sans toi
Je ne t'avais pas quand je masterisais, et je n'ai pas non plus tourné le MV sans toi
Je fais la balance sans toi
Le line-up ne t'a pas non plus, et il n'y a pas non plus de toi sur scène
Le jeune Wxrdie fait toujours tout par habitude
Pourquoi ton cœur te fait-il encore mal ? Ce sentiment est tellement foutu
Je suis toujours le même sans toi
Sans toi, sans toi
Je suis un vrai chasseur de VND, je reçois du papier, je m'en fiche de l'heure qu'il est.
Volant à travers les nuages, au revoir les haineux, à plus tard
420ent. juste une saveur, c'est comme ça que ça devrait être, je n'aime pas parler de paperasse
Après avoir traversé tant de pièges, le garçon qui est en lui n'est plus innocent
Les enfants dans cette ruelle me connaissent
Ils me connaissent, ils me connaissent
À propos d'un garçon dont la poitrine gauche porte de nombreuses blessures au couteau
Il y a des marques de couteau, il y a des marques de couteau
Certains potes dans le passé me détestaient
Maintenant tu te retournes et tu dis que tu m'aimes quand mon nom est dans le journal
Les enfants dans cette ruelle me connaissent
Ils me connaissent, ils me connaissent
Le jour passe et la nuit revient
Les problèmes viennent avec des airs tristes
Le studio était sombre, j'étais le seul qui restait
Avec des problèmes que personne ne comprend
Des nuages sombres sont arrivés, suivant la lune comme guide
J'espère juste que je ne me trompe pas
Ah, ma mère m'a toujours dit de trouver quelqu'un de compatible
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il se sent toujours ordinaire
Incapable de le dire, il l'a enveloppé dans une chanson
Sortant du fond, pas une superstar
Un peu de parfum pour dissiper l'odeur de cigarette
L'argent et la gloire ne font que rendre le cœur plus froid
En regardant le passé, plusieurs leçons ont été tirées
J'ai encore beaucoup de soucis, je me dis toujours que tout va passer
Priez pour que nos supérieurs nous protègent toujours
Priez pour que nos supérieurs nous protègent toujours
Personne n'ose croire, personne n'ose croire
Dans l'obscurité de la nuit, une étoile brille
Personne n'ose y croire parce que parfois moi non plus j'ose pas y croire
Personne n'ose le croire parce que parfois je ne suis pas digne de confiance
Rallume le rythme, une fois de plus mon cœur palpite
Écrivez sur vos pensées, écrivez sur vos rêves
Le mien
Les enfants dans cette ruelle me connaissent, ouais
Les enfants dans cette ruelle
Les enfants dans cette ruelle me connaissent
(Ouais) oh-oh-oh
Les enfants dans cette ruelle
Fleur de mandarine Cau Giay
Tout le monde se demandait pourquoi il était en studio toute la journée et toute la nuit
Il pensait que le but était simplement de rendre ce portefeuille plus épais.
Personne ne pensait qu'un trappeur pouvait aimer si profondément
Personne ne pensait qu'un trappeur pouvait aimer si profondément, autant, autant, autant