Plus de titres de Wxrdie
Description
Chant, interprète associé : Wxrdie
Producteur : Machiot
Compositeur Parolier : Phạm Nam Hải
Compositeur et parolier : Đỗ Minh Nghĩa
Paroles et traduction
Original
La-la, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Yeah, why you're so lonely, boy? (Lonely boy)
Oh-oh-oh, yah-ah
Yah (yah, yah)
Giờ anh mới thấy nhớ mỗi khi nằm đợi em ngồi skincare
Không còn muốn đi diễn, không muốn kiếm thêm polymer
Soạn playlist ta thích, xếp hành lý và ngồi lên xe
Kệ bọn nó xỉa xói đôi ba hôm xong rồi im re
Nhớ những lúc em ad-libs cho mấy bài hát anh thường nghêu ngao
Young Trapstar, Young Diva, họ thường rêu rao
Ai mà nghĩ là con quái thú với công chúa có thể yêu nhau
Và ai mà nghĩ được là con quái thú với công chúa có thể yêu nhau
Hộp đêm với đường phố, có thể khiến cho anh hư thân
Nên anh làm bạn với con beat, viết chi chít và rồi thu âm
Rượu bia với thuốc lá đối với anh bây giờ như không
Con tim anh băng giá đã bao mùa xuân, hạ, thu, đông
Giờ anh mới thấy nhớ em nên anh không muốn mình sober
Smokin' gas và viết lách, đấy là bản năng của một loner
Không phải LV, Gucci, Off-White, không phải là Chrome Hearts
Ah, thời gian với tình yêu mới là thứ anh cần tôn thờ
Chỉ còn một ca khúc cuối
Chỉ còn một ca khúc cuối cùng thôi
Một ca khúc cuối, cho anh xin được order
Liệu em có tới nếu như anh hangover?
Một ca khúc cuối
Chỉ còn một ca khúc cuối cùng thôi
Một ca khúc cuối, cho anh xin được order
Liệu em có tới nếu như anh hangover?
Không còn muốn tỏ ra mình bad boy, những trò ấy chỉ là nhất thời
Đi thật xa và đếm tiền to, ông bà bô anh vẫn vâng lời
Giờ chỉ muốn thảnh thơi cạnh em, anh đã cố hết khả năng rồi
Và ngồi đây nhớ về em cũng đủ viết album cho cả năm rồi
Ngồi đây nhắn vài tin, chưa gì đã sập cả pin (cả pin)
Ngắm em thật lâu mỗi lần thả tim (thả tim)
Vài lần bước xuống phố cùng cả team
Homie cứ thắc mắc sao anh lại lặng im
Một ngày vẫn dần trôi khi mà em không ở đây
Party bớt cả vui khi mà em không ở đây
Mọi người nói về em khi mà em không ở đây
Làm anh nhớ về em, nghĩ về em trong một giây
Bộ phim bớt cả hay khi mà em không ở đây
Cà phê bớt cả say khi mà em không ở đây
Lại phải đốt cả khay khi mà em không ở đây
Phòng thu khói lại bay khi mà em không ở đây
Chỉ còn một ca khúc cuối
Chỉ còn một ca khúc cuối cùng này thôi
Một ca khúc cuối, cho anh xin được order
Liệu em có tới nếu như anh hangover?
Một ca khúc cuối
Chỉ còn một ca khúc cuối cùng này thôi
Một ca khúc cuối, cho anh xin được order
Liệu em có tới nếu như anh hangover? Oh-oh-oh
Traduction en français
La-la, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ouais, pourquoi es-tu si seul, mon garçon ? (Garçon solitaire)
Oh-oh-oh, ouais-ah
Ouais (ouais, ouais)
Maintenant, ça me manque à chaque fois que je m'allonge et que j'attends que tu fasses ta routine de soins de la peau.
Je ne veux plus performer, je ne veux pas gagner plus de polymère
Composez votre playlist préférée, faites vos bagages et installez-vous dans la voiture
Laisse-les flirter pendant quelques jours puis tais-toi
Je me souviens de l'époque où tu improvisais pour les chansons que je chantais
Young Trapstar, Young Diva, proclament-ils souvent
Qui aurait pensé qu'une bête et une princesse pouvaient tomber amoureuses
Et qui aurait pensé que la bête et la princesse pourraient tomber amoureuses
Les boîtes de nuit et les rues peuvent vous faire sentir mal
Alors il s'est lié d'amitié avec le beat guy, a beaucoup écrit puis l'a enregistré.
L'alcool et les cigarettes ne sont plus rien pour lui maintenant
Mon cœur a été gelé pendant de nombreux printemps, étés, automnes et hivers
Maintenant tu me manques donc je ne veux pas me dégriser
Fumer du gaz et écrire, c'est l'instinct d'un solitaire
Pas LV, Gucci, Off-White, pas Chrome Hearts
Ah, le temps passé avec l'amour est ce que j'ai besoin d'adorer
Il ne reste qu'une dernière chanson
Il ne reste qu'une dernière chanson
Une dernière chanson, commandez-la s'il vous plaît
Viendras-tu si j'ai la gueule de bois ?
Une dernière chanson
Il ne reste qu'une dernière chanson
Une dernière chanson, commandez-la s'il vous plaît
Viendras-tu si j'ai la gueule de bois ?
Je ne veux plus ressembler à un mauvais garçon, ces jeux ne sont que temporaires
S'éloignant et comptant l'argent à voix haute, ses grands-parents obéissaient toujours
Maintenant, je veux juste me détendre à côté de toi, j'ai fait de mon mieux
Et rester là à penser à toi suffit pour écrire un album pendant une année entière
Assis ici en train d'envoyer quelques messages, la batterie est morte (même la batterie)
Je te regarde longtemps à chaque fois que je laisse tomber mon cœur (laisse tomber mon cœur)
Quelques fois j'ai marché dans la rue avec toute l'équipe
Homie n'arrêtait pas de se demander pourquoi il restait silencieux
La journée passe encore quand tu n'es pas là
La fête est moins amusante quand tu n'es pas là
Les gens parlent de toi quand tu n'es pas là
Ça me rappelle toi, pense à toi une seconde
Le film est moins bon quand tu n'es pas là
Le café me rend moins ivre quand tu n'es pas là
J'ai dû brûler tout le plateau quand tu n'étais pas là
Le studio fume encore quand je ne suis pas là
Il ne reste qu'une dernière chanson
Il ne reste qu'une dernière chanson
Une dernière chanson, commandez-la s'il vous plaît
Viendras-tu si j'ai la gueule de bois ?
Une dernière chanson
Il ne reste qu'une dernière chanson
Une dernière chanson, commandez-la s'il vous plaît
Viendras-tu si j'ai la gueule de bois ? Oh-oh-oh