Plus de titres de Taku Iwasaki
Description
Compositeur, interprète associé, arrangeur, producteur : Taku Iwasaki
Paroles et traduction
Original
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
Hey.
Under neon skies, we were wasted. Only one hit and we're high.
Time was ticking by, but we wasted it on hellos and goodbyes.
Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
-Hey. -Take a shot and don't you miss it like you
Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
I still remember that day.
So don't forget me when I see you again.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train. Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
Take a shot and don't you miss it like you Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
No, don't forget me when I see you again.
-Hey. -So don't forget me when I see you again.
Traduction en français
Je me souviens encore de ce jour.
Le 3 septembre quand tu es monté dans le train.
Ce ne sera pas éternel, disiez-vous.
Alors ne m'oublie pas quand je te reverrai.
Hé.
Sous un ciel de néons, nous étions perdus. Un seul coup et on est défoncés.
Le temps passait, mais nous le perdions en bonjour et au revoir.
Touche-moi.
Faites que ça fasse un peu mal, tout comme le fera l'amour. Aime-moi.
-Hé. -Prenez une photo et ne la manquez pas comme vous
Kobé.
Alors ne sois pas indulgent avec moi. N'y allez pas doucement.
N'y allez pas doucement.
Je me souviens encore de ce jour.
Le 3 septembre quand tu es monté dans le train.
Je me souviens encore de ce jour.
Alors ne m'oublie pas quand je te reverrai.
Ce ne sera pas éternel, disiez-vous.
Le 3 septembre quand tu es monté dans le train.
Ce ne sera pas éternel, disiez-vous.
Le 3 septembre quand tu es monté dans le train. Touche-moi.
Faites que ça fasse un peu mal, tout comme le fera l'amour. Aime-moi.
Prenez une photo et ne la manquez pas comme vous Kobe.
Alors ne sois pas indulgent avec moi. N'y allez pas doucement.
N'y allez pas doucement.
Je me souviens encore de ce jour.
Le 3 septembre quand tu es monté dans le train.
Ce ne sera pas éternel, disiez-vous.
Alors ne m'oublie pas quand je te reverrai.
Non, ne m'oublie pas quand je te reverrai.
-Hé. -Alors ne m'oublie pas quand je te reverrai.