Plus de titres de Scott Quinn
Description
Compositeurs : Scott Quinn, Dane Etteridge
Parolier : Scott Quinn, Dane Etteridge
Paroles et traduction
Original
Hmmm
Oh I'd like to get to know you
'Cause I can see what we could be
Maybe take a trip somewhere
Just you and me
And feed the fantasy
Ohh
In a house down by the sea
But I can't give you what you need
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
Hmm
For every time you wanted more, I'm sorry
I really thought you might have made it through
For every time I said no need to worry
About her
Ohh
You know
I never lied, but it ain't the truth
Ohh
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
From a love that was never there
Oh, oh
I'm overdrawn
Drawn, ohh
From a love that wasn't there
From a love
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
Mmm
From a love that was never there
Hmm
Traduction en français
Hum
Oh, j'aimerais faire ta connaissance
Parce que je peux voir ce que nous pourrions être
Peut-être faire un voyage quelque part
Juste toi et moi
Et nourris le fantasme
Ohh
Dans une maison au bord de la mer
Mais je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Je te souhaite tout le meilleur, ma chérie
Je sais que ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas me permettre de t'aimer
Non, je ne peux pas me permettre de m'en soucier
Et je sais que ça me brise le cœur aussi
Bien au-delà de toute réparation
Mais je ne peux pas me permettre de t'aimer
Non, je ne peux pas me permettre de m'en soucier
je suis à découvert
D'un amour qui n'a jamais été là
Hum
Pour chaque fois que tu en voulais plus, je suis désolé
Je pensais vraiment que tu aurais pu t'en sortir
Pour chaque fois j'ai dit pas besoin de s'inquiéter
À propos d'elle
Ohh
Tu sais
Je n'ai jamais menti, mais ce n'est pas la vérité
Ohh
Je te souhaite tout le meilleur, ma chérie
Je sais que ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas me permettre de t'aimer
Non, je ne peux pas me permettre de m'en soucier
Et je sais que ça me brise le cœur aussi
Bien au-delà de toute réparation
Mais je ne peux pas me permettre de t'aimer
Non, je ne peux pas me permettre de m'en soucier
je suis à découvert
D'un amour qui n'a jamais été là
D'un amour qui n'a jamais été là
Oh, oh
je suis à découvert
Dessiné, ohh
D'un amour qui n'était pas là
D'un amour
Je te souhaite tout le meilleur, ma chérie
Je sais que ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas me permettre de t'aimer
Non, je ne peux pas me permettre de m'en soucier
Et je sais que ça me brise le cœur aussi
Bien au-delà de toute réparation
Mais je ne peux pas me permettre de t'aimer
Non, je ne peux pas me permettre de m'en soucier
je suis à découvert
D'un amour qui n'a jamais été là
Mmmm
D'un amour qui n'a jamais été là
Hum