Plus de titres de Xavi
Description
Artiste : Xavi
Producteur : Wanja Bierbaum
Chant, Compositeur, Parolier : Xavier Schmid
Compositeur, parolier : Thore Hagedorn
Guitare, claviers, compositeur, parolier, mixeur : Wanja Bierbaum
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Paroles et traduction
Original
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Traduction en français
Vous collectionnez des looks pour votre ego et des cœurs juste pour la décoration.
Je sais que tu as encore de la place sur le rebord de la fenêtre. Tu as tout ce qui me fait mal et des bisous comme un placebo.
Quel que soit le prix, je vous l'achèterai.
Ouais.
Je suis doué pour faire comme si ça ne me faisait pas de mal.
Tu es doué pour faire des bêtises. Que veux-tu maintenant ? Que veux-tu d'autre de moi ? Qu'est-ce que tu veux au juste ?
Soyons honnêtes, oui, je t'ai compris il y a longtemps.
J’avais l’impression que j’étais peut-être quelqu’un qui vous touchait, vous et votre cœur, de manière honnête.
Mais apparemment non.
Tu es dans mon ventre.
Je te tiendrai, mais tu es loin d'ici. Ne vous atteignez jamais.
Un pas vers toi, c'est deux pas de moi. Je sais qu'il y a un océan qui nous sépare.
Je ne peux pas dire que le bateau est déjà coulé. Ne vous atteignez jamais.
Un pas vers toi, c'est deux pas de moi.
Entrez dans des choses qui ne font que me détruire. Et personne n’est aussi bon dans ce domaine.
Point sur le côté, j'ai besoin de respirer et tu me regardes pendant que je suis allongé là, penché pour toi.
Le seul verre était probablement trop.
La gueule de bois est mauvaise car il y avait du poison dans l'apéritif.
Je n'en peux plus, je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être sans toi.
Je me sens vide, je ne ressens rien d'autre.
Je me sens impuissante parce que ce qui est le mieux pour toi n'est jamais ce qui est le mieux pour moi.
J'ai vu trop tard que toi et moi étions un désastre.
J’avais l’impression que j’étais peut-être quelqu’un qui vous touchait, vous et votre cœur, de manière honnête. Mais cela me semble nuisible.
Et merde, ça n’a jamais été qu’un espoir de ma part. Pas loin du moment.
Mais apparemment non.
Tu es dans mon ventre.
Je te tiendrai, mais tu es loin d'ici. Ne vous atteignez jamais.
Un pas vers toi, c'est deux pas de moi.
Je sais qu'il y a un océan qui nous sépare.
Je ne peux pas dire que le bateau est déjà coulé.
Ne vous atteignez jamais.
Un pas vers toi, c'est deux pas de moi.