Plus de titres de ArrDee
Description
Artiste principal : ArrDee
Producteur : Jo Jo F
Auteur : ArrDee
Compositeur : Riley Davies
Compositeur : Giuseppe Farinella
Paroles et traduction
Original
Messy, I make five foot five look sexy. The fake bullshit don't impress me.
If you're boring, please don't text me. 'Cause you won't get me.
I don't get sleep, and I deal with a prick directly. I get vexed 'cause life ain't stress-free.
Still God bless me. You ain't gotta like me, you better respect me.
I know that my mind ain't right. I sleep all day, come alive at night.
Don't think what I say, got a fiery side. I'm pretty and paid, and I fly through life.
I ain't got the time to try. I do what I like, all right?
Can't change me, they like my vibe. Ain't nothing inside my mind. Brain dead.
-Brain dead. -I want nothing but entertainment.
I spend my cash, don't save it. Don't wanna work, act like I made it. Brain dead.
-Brain dead. -I don't do much but get faded.
I get bored, get aggravated. Then I get wild, start acting crazy. And I do what I want.
-Tell me, what do you do for fun? -Huh?
-I get rude, start acting dumb. -Dumb.
But this is the life I love. The light's on, no one's home.
-No. -Don't like it, don't ring my phone.
-Phone. -I can do this on my own.
'Cause this is the life I know. All the brain dead girls wanna play.
Got no grades, but the ass got an A. I like that shit, I ain't throwing no shade. You ain't gotta work hard, babe,
I'm paid.
And I have it my way. Weekday, but I'ma have a party.
We play hard, but we work -hard too. Who do I think I am all day? -All day.
I know that my mind ain't right. I sleep all day, come alive at night.
I don't think straight, and I lie sometimes. I really am brain dead, I ain't gotta lie.
-Gotta lie. -I ain't got the time to try.
-Nah. -I do what I like, all right?
-All right. -Can't change me, they like my vibe.
-Yeah. -Ain't nothing inside my mind. Brain dead.
Brain dead.
I want nothing but entertainment. I spend my cash, don't save it.
Don't wanna work, -act like I made it. Brain dead. -Brain dead.
I don't do much but get faded. I get bored, get aggravated.
Then I get wild, start acting crazy. And I do what I want. Tell me, what do you do for fun?
-What? -I get rude, start acting dumb.
-Dumb. -But this is the life I love.
The light's -on, no one's home. -No.
-Don't like it, don't ring my phone. -Phone.
I can do this on my own. 'Cause this is the life I know.
Yeah. You ready? You ready?
Yes.
Yeah. You ready?
You -ready? -Yes.
Traduction en français
Désordonné, je donne à cinq pieds cinq un look sexy. Les fausses conneries ne m'impressionnent pas.
Si vous êtes ennuyeux, ne m'envoyez pas de SMS. Parce que tu ne m'auras pas.
Je ne dors pas et je m'occupe directement d'un connard. Je suis vexé parce que la vie n'est pas sans stress.
Pourtant, que Dieu me bénisse. Tu n'es pas obligé de m'aimer, tu ferais mieux de me respecter.
Je sais que mon esprit ne va pas. Je dors toute la journée, je reviens à la vie la nuit.
Ne pensez pas que ce que je dis, c'est un côté fougueux. Je suis jolie et payée, et je survole la vie.
Je n'ai pas le temps d'essayer. Je fais ce que j'aime, d'accord ?
Je ne peux pas me changer, ils aiment mon ambiance. Il n'y a rien dans mon esprit. Mort cérébrale.
- Mort cérébrale. -Je ne veux rien d'autre que du divertissement.
Je dépense mon argent, ne le garde pas. Je ne veux pas travailler, fais comme si j'avais réussi. Mort cérébrale.
- Mort cérébrale. -Je ne fais pas grand chose mais je m'évanouis.
Je m'ennuie, je m'énerve. Puis je deviens fou, je commence à agir comme un fou. Et je fais ce que je veux.
-Dis-moi, qu'est-ce que tu fais pour t'amuser ? -Hein?
-Je deviens impoli, je commence à faire l'idiot. -Idiot.
Mais c'est la vie que j'aime. La lumière est allumée, personne n'est à la maison.
-Non. -Je n'aime pas ça, ne sonne pas sur mon téléphone.
-Téléphone. -Je peux le faire moi-même.
Parce que c'est la vie que je connais. Toutes les filles en état de mort cérébrale veulent jouer.
Je n'ai pas eu de notes, mais ce cul a eu un A. J'aime cette merde, je ne jette aucune ombre. Tu n'as pas besoin de travailler dur, bébé,
Je suis payé.
Et je l'ai à ma manière. En semaine, mais je vais faire une fête.
Nous jouons dur, mais nous travaillons dur aussi. Pour qui je me prends toute la journée ? -Toute la journée.
Je sais que mon esprit ne va pas. Je dors toute la journée, je reviens à la vie la nuit.
Je ne pense pas clairement et je mens parfois. Je suis vraiment en état de mort cérébrale, je ne dois pas mentir.
-Je dois mentir. -Je n'ai pas le temps d'essayer.
-Non. -Je fais ce que je veux, d'accord ?
-D'accord. -Je ne peux pas me changer, ils aiment mon ambiance.
-Ouais. - Il n'y a rien dans ma tête. Mort cérébrale.
Mort cérébrale.
Je ne veux rien d'autre que du divertissement. Je dépense mon argent, ne le garde pas.
Je ne veux pas travailler, fais comme si j'avais réussi. Mort cérébrale. - Mort cérébrale.
Je ne fais pas grand-chose mais je m'évanouis. Je m'ennuie, je m'énerve.
Puis je deviens fou, je commence à agir comme un fou. Et je fais ce que je veux. Dis-moi, que fais-tu pour t'amuser ?
-Quoi? -Je deviens impoli, je commence à faire l'idiot.
-Idiot. -Mais c'est la vie que j'aime.
La lumière est allumée, il n'y a personne. -Non.
-Je n'aime pas ça, ne sonne pas sur mon téléphone. -Téléphone.
Je peux le faire moi-même. Parce que c'est la vie que je connais.
Ouais. Tu es prêt ? Tu es prêt ?
Oui.
Ouais. Tu es prêt ?
Tu es prêt ? -Oui.